검색어: uomskårne (노르웨이어 - 아랍어)

ekte meksikanere er uomskårne.
أنت لا تعرف ذلك، من الممكن أن تكون هذه بداية جديدة بالنسبة لي. أنت تعرف أنه غير مختن على الأرجح.

- stifler! din uomskårne dust!
ستيفلر انت سخيف غير مختون

du gikk inn til uomskårne menn og åt med dem.
قائلين انك دخلت الى رجال ذوي غلفة واكلت معهم‎.

overgår du nogen i skjønnhet? far ned og legg dig hos de uomskårne!
ممن نعمت اكثر. انزل واضطجع مع الغلف.

hun har sikkert to uomskårne pikker foran munnen som hun skal kjøre forbi mandlene.
من المحتمل أن يكون لديها قضيبين غير مختنين... يتدليان أمام حنجرتِها هل تعرف ماذا ستفعل بهم ؟

så sant gud er én, og han rettferdiggjør de omskårne av troen og de uomskårne ved troen.
لان الله واحد هو الذي سيبرر الختان بالايمان والغرلة بالايمان.

se, dager kommer, sier herren, da jeg vil hjemsøke alle omskårne som er uomskårne.
ها ايام تأتي يقول الرب واعاقب كل مختون واغلف.

om altså den uomskårne holder lovens bud, skal da ikke hans forhud bli regnet som omskjærelse?
اذا ان كان الاغرل يحفظ احكام الناموس أفما تحسب غرلته ختانا.

som de uomskårne dør, skal du dø ved fremmedes hånd; for jeg har talt, sier herren, israels gud.
موت الغلف تموت بيد الغرباء لاني انا تكلمت يقول السيد الرب

de svarer : « våre hjerter er uomskårne . » sannelig , gud forbanner dem for deres vantro .
« وقالوا » للنبي استهزاء « قلوبنا غُلْفٌ » جمع أغلف أي مغشاة بأغطية فلا تعي ما تقول قال تعالى : « بل » للإضراب « لعنهم الله » أبعدهم من رحمته وخذلهم عن القبول « بكفرهم » وليس عدم قبولهم لخلل في قلوبهم « فقليلا ما يؤمنون » ما زائدة لتأكيد القلة أي : إيمانهم قليل جداً .

tvert imot: da de så at det var mig betrodd å forkynne evangeliet for de uomskårne, likesom peter for de omskårne -
بل بالعكس اذ رأوا اني اؤتمنت على انجيل الغرلة كما بطرس على انجيل الختان.

i hårde halser og uomskårne på hjerte og ører! i står alltid den hellige Ånd imot, som eders fedre, således også i.
يا قساة الرقاب وغير المختونين بالقلوب والآذان انتم دائما تقاومون الروح القدس. كما كان آباؤكم كذلك انتم‎.

men moses sa, der han stod for herrens åsyn: du vet jeg har uomskårne leber; hvorledes skulde da farao høre på mig?
فقال موسى امام الرب ها انا اغلف الشفتين. فكيف يسمع لي فرعون

og han fikk omskjærelsens tegn som et segl på rettferdigheten ved den tro som han hadde da han var uomskåret, forat han skulde være far til alle de uomskårne som tror, så rettferdigheten kunde tilregnes også dem,
واخذ علامة الختان ختما لبر الايمان الذي كان في الغرلة ليكون ابا لجميع الذين يؤمنون وهم في الغرلة كي يحسب لهم ايضا البر.

egypten og juda og edom og ammons barn og moab og alle med rundklippet hår som bor i ørkenen, vil jeg hjemsøke; for alle hedningefolkene er uomskårne, og hele israels hus er uomskåret på hjertet.
مصر ويهوذا وادوم وبني عمون وموآب وكل مقصوصي الشعر مستديرا الساكنين في البرية لان كل الامم غلف وكل بيت اسرائيل غلف القلوب

dit er edom kommet, hans konger og alle hans fyrster, som tross sitt velde er lagt hos dem som er drept med sverdet; de skal ligge hos uomskårne og hos dem som farer ned i graven.
هناك ادوم وملوكها وكل رؤسائها الذين مع جبروتهم قد ألقوا مع القتلى بالسيف فيضطجعون مع الغلف ومع الهابطين في الجب.

og moses tok således til orde, der han stod for herrens åsyn: du ser israels barn hører ikke på mig; hvorledes skulde da farao høre på mig, jeg som enda har uomskårne leber?
فتكلم موسى امام الرب قائلا هوذا بنو اسرائيل لم يسمعوا لي. فكيف يسمعني فرعون وانا اغلف الشفتين.

fordi de så brøt sin pakt og forkastet guds ord , drepte profetene rettsstridig og sa : « våre hjerter er uomskårne ? » nei , ikke slik , gud har forseglet dem for deres vantro , og derfor er det kun få som tror ,
« فبما نقضهم » ما زائدة والباء للسببية متعلقة بمحذوف ، أي لعناهم بسبب نقضهم « ميثاقهم وكفرهم بآيات الله وقتلهم الأنبياء بغير حق وقولهم » للنبي صلى الله عليه وسلم « قلوبنا غلف » لا تعي كلامك « بل طبع » ختم « الله عليها بكفرهم » فلا تعي وعظا « فلا يؤمنون إلا قليلا » منهم كعبد الله بن سلام وأصحابه .