검색어: herlig (노르웨이어 - 에스페란토어)

herlig!
bonege!

for et herlig sted !
kia charma loko!

garbitsch, dette er et herlig land.
estas tre bela lando, tre afabla popolo.

livet ville være herlig, hvis man fikk være i fred.
mi ne. la vivo estus bela se oni nin lasus trankvilaj.

der finner du en herlig sandstrand kantet av en fin promenade.
tie oni trovas belegan sablan strandon, kiun borderas bela promenejo.

såre herlig er kongedatteren der inne; hennes klædning er gjennemvirket med gull.
en broditaj vestoj sxi estas kondukata al la regxo; post sxi estas kondukataj al vi knabinoj, sxiaj koleginoj.

en herlig kvige er egypten - kleggen fra nord kommer, den kommer.
tre bela bovidino estas egiptujo; sed de nordo venas jam la bucxonto.

det er herrens vilje å gjøre loven stor og herlig for sin rettferdighets skyld.
la eternulo deziris pro sia justeco, ke li faru la legxon granda kaj glora.

ved dette våknet jeg og så mig om, og jeg fant at min søvn hadde vært herlig.
cxe tio mi vekigxis kaj ekrigardis, kaj mia songxo estis agrabla por mi.

når jeg så sollyset, hvorledes det strålte, og månen, hvor herlig den skred frem,
kiam mi vidis la lumon brilantan kaj la lunon majeste irantan,

mere enn røsten av de store, de herlige vann, havets brenninger, er herren herlig i det høie.
pli ol la bruo de multego da akvo, ol la potencaj ondoj de la maro, potenca estas la eternulo en la altajxo.

for hvor herlig er det ikke, og hvor fagert! av dets korn skal unge menn og av dets vin jomfruer blomstre op.
cxar kiel granda estas lia boneco, kaj kiel granda estas lia beleco! pano vigligos la junulojn, kaj mosto la junulinojn.

herre, vår herre, hvor herlig ditt navn er over all jorden, du som har utbredt din prakt over himmelen!
per la busxo de junaj infanoj kaj sucxinfanoj vi fondis al vi potencon kontraux viaj malamikoj, por kvietigi la malamikon kaj la vengxemulon.

strålende er du, herlig fremfor røverfjellene*. / {* d.e. de rovgjerrige verdensriker.}
senarmigxis la fortkoruloj, endormigxis; kaj cxiuj militistoj restis kvazaux sen manoj.

på en god mark, på et sted hvor det var meget vann, var det plantet, så det kunde skyte grener og bære frukt og bli et herlig vintre.
sur bona kampo, apud abunda akvo, gxi estis plantita, por ke gxi elkreskigu brancxojn kaj portu fruktojn kaj estu belega vinbertrunko.

og over hvert sted på sions berg og over dets forsamlinger skal herren skape en sky og en røk om dagen og glans av luende ild om natten; for over alt herlig er det et dekke.
kaj super cxiu loko de la monto cion kaj super cxiuj gxiaj kunvenejoj la eternulo kreos nubon kaj fumon por la tago kaj flamon de brulanta fajro por la nokto; super cxio honora estos sxirmo.

jeg vil kaste mig ned foran ditt hellige tempel, og jeg vil prise ditt navn for din miskunnhets og din trofasthets skyld; for du har gjort ditt ord herlig, mere enn alt ditt navn.
mi klinigxas antaux via sankta templo, kaj mi gloras vian nomon por via boneco kaj vereco; cxar vi grandigis pli ol cxio vian nomon per via vorto.

ha medynk med det, alle i som bor rundt omkring det, og alle i som kjenner dets navn! si: hvor det er blitt knekket, det sterke spir, den herlige stav!
bedauxru lin cxiuj liaj cxirkauxantoj, kaj cxiuj, kiuj konas lian nomon, diru:kiele disrompigxis la forta vergo, la belega bastono!