검색어: hedninger (노르웨이어 - 영어)

hedninger
heathen

lov herren, alle hedninger, pris ham, alle folk!
o praise the lord, all ye nations: praise him, all ye people.

herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.
the lord is high above all nations, and his glory above the heavens.

gift ikke bort deres kvinner til hedninger før de har antatt troen.
and do not marry [your daughters] to idolaters until they embrace faith.

alle hedninger omringer mig; i herrens navn skal jeg hugge dem ned.
all nations compassed me about: but in the name of the lord will i destroy them.

og atter: lov herren, alle hedninger, og pris ham, alle folk!
and again, praise the lord, all ye gentiles; and laud him, all ye people.

forat man på jorden må kjenne din vei, blandt alle hedninger din frelse.
let the people praise thee, o god; let all the people praise thee.

og atter sier skriften: gled eder, i hedninger, sammen med hans folk!
and again he saith, rejoice, ye gentiles, with his people.

men vi forkynner kristus korsfestet, for jøder et anstøt og for hedninger en dårskap,
but we preach christ crucified, unto the jews a stumblingblock, and unto the greeks foolishness;

du vil sikkert finne at jøder og hedninger er de mest fiendtligsinnede av alle overfor de troende.
surely thou wilt find the jews and those who associate the bitterest of mankind in enmity toward those who believe.

for til eder taler jeg, i hedninger! så sant som jeg er hedningenes apostel, priser jeg mitt embede,
for i speak to you gentiles, inasmuch as i am the apostle of the gentiles, i magnify mine office:

du redder mig fra folkekamper, du setter mig til hode for hedninger; folkeferd som jeg ikke kjenmer, tjener mig.
as soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.

og mange hedninger skal gå forbi denne by og si til hverandre: hvorfor har herren gjort så med denne store by?
and many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbour, wherefore hath the lord done thus unto this great city?

ja du, herre, hærskarenes gud, israels gud, våkn op for å hjemsøke alle hedninger, vær ikke nådig imot nogen av de troløse nidinger! sela.
they return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.

hedningene
heathen