검색어: stort og tungt (노르웨이어 - 영어)

alt stort og smått er notert.
all things small or great have been written down.

heroinproblemet er stadig like stort, og bruken av syntetiske opioider øker
developments in synthetic drug production in europe increases concerns about environmental costs

decitabins vdss hos kreftpasienter er stort og indikerer distribusjon av legemidlet til perifere vev.
decitabine vdss in cancer patients is large indicating distribution of the drug into peripheral tissues.

for ikke til et folk med vanskelig sprog og tungt mæle sendes du, men til israels hus;
for thou art not sent to a people of a strange speech and of an hard language, but to the house of israel;

så jeg kan få tre i mengdevis; for det hus jeg vil bygge, skal være stort og prektig.
even to prepare me timber in abundance: for the house which i am about to build shall be wonderful great.

der er havet, stort og vidtstrakt; der er en vrimmel uten tall, der er dyr, både små og store.
so is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.

det var et meget vakkert værelse vi kom inn i, stort og høyt med tunge paneler av svære eikebjelker, sorte av elde.
it was a fine apartment in which we found ourselves, large, lofty, and heavily raftered with huge balks of age-blackened oak.

den han ønsker å la seile sin egen sjø, hans bryst gjør han trangt og tungt, som var han i ferd med å klatre til himmels.
whomsoever he desires to lead astray, he makes his chest narrow, tight, as though he were climbing to heaven.

og han førte mig i ånden bort på et stort og høit fjell og viste mig den hellige stad jerusalem, som steg ned av himmelen fra gud;
and he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and shewed me that great city, the holy jerusalem, descending out of heaven from god,

eit liten fyr med stor nase vandrar rundt på skjermen og uttalar seg om stort og smått. skriven av dan heller og jamie zawinski i 1992.
a little man with a big nose wanders around your screen saying things. written by dan heller and jamie zawinski; 1992.

et grønt oljetre prydet med fager frukt kalte herren dig; under stort og veldig bulder tender han ild på det, og dets grener brytes itu.
the lord called thy name, a green olive tree, fair, and of goodly fruit: with the noise of a great tumult he hath kindled fire upon it, and the branches of it are broken.

ikke til mange folk med vanskelig sprog og tungt mæle, hvis ord du ikke forstår; sannelig, om jeg sendte dig til dem, skulde de høre på dig.
not to many people of a strange speech and of an hard language, whose words thou canst not understand. surely, had i sent thee to them, they would have hearkened unto thee.

disse forskjellene var sannsynligvis forårsaket av forskjeller i pasientpopulasjonen, siden fase 2 studiene omfattet både kjemonaive og tungt forbehandlede brystkreftpasienter med levermetastaser og/eller unormale leverfunksjonstester ved baseline.
these differences were likely due to differences in the patient population, since the phase 2 studies included both chemonaive and heavily pre-treated breast cancer patients with pre-existing liver metastases and/or abnormal baseline liver function tests.

distribusjonsvolumet av tiotepa er stort og har vært rapportert med et omfang på 40,8 l/m² til 75 l/m², hvilket indikerer distribusjon til totalt kroppsvann.
the volume of distribution of thiotepa is large and it has been reported as ranging from 40.8 l/m2 to 75 l/m2, indicating distribution to total body water.

den som gud ønsker å gi ledelse, hans bryst åpner han for islam. den han ønsker å la seile sin egen sjø, hans bryst gjør han trangt og tungt, som var han i ferd med å klatre til himmels.
and whomever allah wills to guide, he opens his bosom for islam; and whomever he wills to send astray, he makes his bosom narrow and firmly bound as if he were being forced by someone to climb the skies; this is how allah places the punishment on those who do not believe.

jeg kjøpte træler og trælkvinner, jeg hadde tjenestefolk som var født i mitt hus; jeg fikk mig også meget fe, både stort og smått, mere enn alle som hadde vært før mig i jerusalem;
i got me servants and maidens, and had servants born in my house; also i had great possessions of great and small cattle above all that were in jerusalem before me:

så skal herredømmet bli stort og freden bli uten ende over davids trone og over hans kongerike; det skal bli støttet og opholdt ved rett og rettferdighet, fra nu av og til evig tid; herrens, hærskarenes guds nidkjærhet skal gjøre dette.
of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of david, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. the zeal of the lord of hosts will perform this.

en dag med mørke og mulm, en dag med skyer og skodde, utbredt over fjellene som morgenrøde - et stort og sterkt folk, som det ikke har vært make til fra fordums tid og heller ikke siden kommer make til gjennem årene, fra slekt til slekt.
a day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick darkness, as the morning spread upon the mountains: a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after it, even to the years of many generations.

og når i blir et stort og tallrikt folk i landet i de dager, sier herren, da skal de ikke mere tale om herrens pakts-ark eller tenke på den; de skal ikke komme den i hu og ikke savne den, og der skal ikke mere gjøres nogen slik ark.
and it shall come to pass, when ye be multiplied and increased in the land, in those days, saith the lord, they shall say no more, the ark of the covenant of the lord: neither shall it come to mind: neither shall they remember it; neither shall they visit it; neither shall that be done any more.