검색어: stumme (노르웨이어 - 영어)

døve, stumme, blinde, finner de ingen vei tilbake.
deaf, dumb (and) blind, so they will not turn back.

de som fornekter vårt ord er døve og stumme og dveler i mørke.
and those who belie our signs are deaf and dumb, in darkness.

de verste krek i guds øyne er dem som er døve og stumme og intet forstår.
for the worst of beasts in the sight of allah are the deaf and the dumb,- those who understand not.

på oppstandelsens dag vil vi samle dem, liggende hodekulls, blinde, stumme, døve.
on the day of judgment, we will gather them lying on their faces, blind, dumb and deaf.

i vet at dengang da i var hedninger, lot i eder drage til de stumme avguder, alt efter som i blev draget.
ye know that ye were gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led.

de vantro er som skapninger som når de tilropes, bare registrerer lyden uten å forstå, døve, stumme, blinde.
and the example of the disbelievers is similar to one who calls upon one that hears nothing except screaming and yelling; deaf, dumb, blind – so they do not have sense.

de som fornekter vårt ord er døve og stumme og dveler i mørke. gud lar den seile sin egen sjø som han vil, og han setter den på rett vei som han vil.
and they who reject our communications are deaf and dumb, in utter darkness; whom allah pleases he causes to err and whom he pleases he puts on the right way.

og han drev ut en ond ånd, og den var stum; men det skjedde da den onde ånd var faret ut, da talte den stumme. og folket undret sig.
and he was casting out a devil, and it was dumb. and it came to pass, when the devil was gone out, the dumb spake; and the people wondered.

dem han lar seile sin egen sjø, for dem finner du aldri hjelpere utenom ham. på oppstandelsens dag vil vi samle dem, liggende hodekulls, blinde, stumme, døve.
and he whom allah guides, he is led aright; but he whom he sends astray for such you will find no auliya' (helpers and protectors, etc.), besides him, and we shall gather them together on the day of resurrection on their faces, blind, dumb and deaf, their abode will be hell; whenever it abates, we shall increase for them the fierceness of the fire.

og meget folk kom til ham, og de hadde med sig halte, blinde, stumme, vanføre og mange andre; og de la dem for hans føtter, og han helbredet dem,
and great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at jesus' feet; and he healed them:

pasientene som deltok i studien hadde minst to klinisk stumme lesjoner i t2-vektet mri-skanning, med en størrelse på minst 3 mm, der minst én var oval eller periventrikulær eller infratentorial.
the patients enrolled into the trial had at least two clinically silent lesions on the t2-weighted mri scan, with a size of at least 3 mm, at least one of which is ovoid or periventricular or infratentorial.

da skal den lamme springe som en hjort, og den stummes tunge juble. for kilder bryter frem i ørkenen, og bekker i ødemarken,
then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.