검색어: overflate (노르웨이어 - 일본어)

overflate
表面

fast overflate
ソリッドな表面

ugjennomsiktig overflate
ソリッドな表面

directdraw overflate infoname
dds (directdraw surface) 情報name

opphevet overflate med trapper og søylerdescription
description

nokre loddrette støtter for ei flat overflate. name
name

vannet blir hårdt som sten, og havets overflate stivner.
水は固まって石のようになり、淵のおもては凍る。

da steg det op en damp av jorden og vannet hele jordens overflate.
しかし地から泉がわきあがって土の全面を潤していた。

så sendte han en due ut fra sig for å se om vannet var sunket bort fra jordens overflate.
ノアはまた地のおもてから、水がひいたかどうかを見ようと、彼の所から、はとを放ったが、

han er det som gjorde jorden underdanig for dere. så dra rundt på dens overflate og spis av hans gaver.
かれこそは，大地をあなたがたに使い易くなされた方である。それでその諸地域を往来し，かれの糧を食べるがよい。そして復活の時にはかれに召されていく身である。

ei homogen mengd stoff som vert separert frå omgjevnadene i utvidinga gjennom ei overflate, via kjemisk samansetjing og fysiske eigenskapar.
化学組成、物理特性により、外面的に周囲から切り離された物質の均質な部分。

om gud skulle ta menneskene fatt for det de fortjente, ville han ikke la igjen et kryp på jordens overflate. men han gir dem utsettelse, til en fastsatt frist.
もしアッラーが，人間をその所業によって罰されるならば，地上に，一人の生存者も残されなかったであろう。だがかれは期限を定めて，かれらを猶予なされた。だが，かれらの期限が到来すれば，本当にアッラーはしもべたちの監視者であられる。

dette tegner noe som ligner en roterende ballong med deformering, med flekker av varierende størrelse tegnet på ballongens usynlige overflate. skrevet av jeremie petit, 1997.
これは回転しながら変形する、透明な表面の上にさまざまなサイズの斑点がある風船を描画します。jeremie petit、1997年作。

da brøt det løs en storm fra herren, og den førte vaktler inn fra havet og strødde dem over leiren, omkring en dagsreise på den ene kant og omkring en dagsreise på den andre kant rundt om leiren og omkring to alen over jordens overflate.
さて、主のもとから風が起り、海の向こうから、うずらを運んできて、これを宿営の近くに落した。その落ちた範囲は、宿営の周囲で、こちら側も、おおよそ一日の行程、あちら側も、おおよそ一日の行程、地面から高さおおよそ二キュビトであった。

automatisk observasjonssystem for overflaten
自動地表観測システム