검색어: penning (노르웨이어 - 일본어)

vis mig skattens mynt! de rakte ham da en penning.
税に納める貨幣を見せなさい」。彼らはデナリ一つを持ってきた。

så kom de som var leid ved den ellevte time, og de fikk hver sin penning.
そこで、五時ごろに雇われた人々がきて、それぞれ一デナリずつもらった。

vis mig en penning! hvis billede og påskrift har den? de svarte: keiserens.
「デナリを見せなさい。それにあるのは、だれの肖像、だれの記号なのか」。「カイザルのです」と、彼らが答えた。

og da han var blitt enig med arbeiderne om en penning om dagen, sendte han dem bort til sin vingård.
彼は労働者たちと、一日一デナリの約束をして、彼らをぶどう園に送った。

men da de første kom, tenkte de at de skulde få mere; men de fikk hver sin penning de også.
ところが、最初の人々がきて、もっと多くもらえるだろうと思っていたのに、彼らも一デナリずつもらっただけであった。

men han svarte en av dem og sa: min venn! jeg gjør dig ikke urett, blev du ikke enig med mig om en penning?
そこで彼はそのひとりに答えて言った、『友よ、わたしはあなたに対して不正をしてはいない。あなたはわたしと一デナリの約束をしたではないか。

men da han så deres hykleri, sa han til dem: hvorfor frister i mig? kom hit med en penning og la mig få se den!
イエスは彼らの偽善を見抜いて言われた、「なぜわたしをためそうとするのか。デナリを持ってきて見せなさい」。

og jeg hørte likesom en røst midt iblandt de fire livsvesener, som sa: et mål hvete for en penning, og tre mål bygg for en penning; men oljen og vinen skal du ikke skade.
すると、わたしは四つの生き物の間から出て来ると思われる声が、こう言うのを聞いた、「小麦一ますは一デナリ。大麦三ますも一デナリ。オリブ油とぶどう酒とを、そこなうな」。

en som lånte ut penger, hadde to skyldnere; den ene skyldte ham fem hundre penninger, og den andre femti;
イエスが言われた、「ある金貸しに金をかりた人がふたりいたが、ひとりは五百デナリ、もうひとりは五十デナリを借りていた。