검색어: vansmekter (노르웨이어 - 일본어)

mine øine vansmekter av lengsel efter din frelse og efter din rettferdighets ord.
わが目はあなたの救と、あなたの正しい約束とを待ち望んで衰えます。

en bønn av en elendig, når han vansmekter og utøser sin sorg for herrens åsyn.
主よ、わたしの祈をお聞きください。わたしの叫びをみ前に至らせてください。

mine øine vansmekter av lengsel efter ditt ord idet jeg sier: når vil du trøste mig?
わたしの目はあなたの約束を待つによって衰え、「いつ、あなたはわたしを慰められるのですか」と尋ねます。

jeg vil komme gud i hu og sukke; jeg vil gruble, og min ånd vansmekter. sela.
あなたはわたしのまぶたをささえて閉じさせず、わたしは物言うこともできないほどに悩む。

derfor blir mitt folk bortført uforvarende, dets stormenn lider hunger, og dets larmende hop vansmekter av tørst.
それゆえ、わが民は無知のために、とりこにせられ、その尊き者は飢えて死に、そのもろもろの民は、かわきによって衰えはてる。

og villesler står på bare hauger, de snapper efter været som sjakaler, deres øine vansmekter fordi det ikke er urter.
野ろばは、はげ山の上に立って、山犬のようにあえぎ、草のないために、その目はくらむ。

når min ånd vansmekter i mig, kjenner dog du min sti; på den vei jeg skal vandre, har de lagt skjulte snarer for mig.
わたしは右の方に目を注いで見回したが、わたしに心をとめる者はひとりもありません。わたしには避け所がなく、わたしをかえりみる人はありません。

fra jordens ende roper jeg til dig, mens mitt hjerte vansmekter; før mig på en klippe, som ellers blir mig for høi!
あなたはわたしの避け所、敵に対する堅固なやぐらです。

til å gi de sørgende i sion hodepryd i stedet for aske, gledes olje i stedet for sorg, lovprisnings klædebon i stedet for en vansmektet ånd, og de skal kalles rettferdighetens terebinter, herrens plantning til hans ære.
シオンの中の悲しむ者に喜びを与え、灰にかえて冠を与え、悲しみにかえて喜びの油を与え、憂いの心にかえて、さんびの衣を与えさせるためである。こうして、彼らは義のかしの木ととなえられ、主がその栄光をあらわすために植えられた者ととなえられる。