검색어: jeg vil slikke (노르웨이어 - 타갈로그어)

og jeg vil gi ham morgenstjernen.
at sa kaniya'y ibibigay ko ang tala sa umaga.

jeg vil gi dig svar, og dine venner med dig.
sasagutin kita, at ang iyong mga kasamahang kasama mo.

jeg vil ikke unne mine øine søvn, mine øielokk slummer,
hindi ako magbibigay ng pagkakatulog sa aking mga mata, o magpapaidlip man sa aking mga talukap-mata;

jeg vil holde din lov stadig, evindelig og alltid.
gayon ko susundin ang iyong kautusan na palagi magpakailan-kailan pa man.

jeg vil ikke efterlate eder farløse; jeg kommer til eder.
hindi ko kayo iiwang magisa: ako'y paririto sa inyo.

kom, barn, hør mig! jeg vil lære eder herrens frykt.
sinong tao ang nagnanasa ng buhay, at umiibig sa maraming kaarawan upang makakita siya ng mabuti?

jeg vil ikke ta okser fra ditt hus eller bukker fra dine hegn.
hindi ako kukuha ng baka sa iyong bahay, ni ng kambing na lalake sa iyong mga kawan.

for jeg vil vise ham hvor meget han skal lide for mitt navns skyld.
sapagka't sa kaniya'y aking ipakikilala kung gaano karaming mga bagay ang dapat niyang tiisin dahil sa aking pangalan.

har du ord, så svar mig, tal! jeg vil gjerne gi dig rett.
kung ikaw ay may anomang bagay na sasabihin, sagutin mo ako: ikaw ay magsalita, sapagka't ibig kong ariin kang ganap.

du er min gud, og jeg vil love dig, min gud, jeg vil ophøie dig.
ikaw ay aking dios, at magpapasalamat ako sa iyo: ikaw ay aking dios, aking ibubunyi ka.

derfor sier jeg: hør nu på mig! også jeg vil uttale hvad jeg vet.
kaya't aking sinabi, dinggin ninyo ako; akin namang ipakikilala ang aking haka.

jeg vil gjøre en pakt mellem mig og dig, og jeg vil gjøre din ætt såre tallrik.
at ako'y makikipagtipan sa iyo at ikaw ay aking pararamihing mainam.

jeg vil storlig prise herren med min munn, og midt iblandt mange vil jeg love ham;
ako'y magpapasalamat ng marami ng aking bibig sa panginoon; oo, aking pupurihin siya sa gitna ng karamihan.

jeg vil forkynne herrens gjerninger; for jeg vil komme dine under i hu fra fordums tid.
bubulayin ko ang lahat ng iyong gawa, at magmumuni tungkol sa iyong mga gawa.

[så sier herren]: jeg vil gripe den fastsatte tid, jeg vil dømme med rettferdighet.
ang lupa at lahat na tagarito ay natutunaw: aking itinayo ang mga haligi niyaon. (selah)

derfor sier herren, israels gud, så: ve blodstaden! også jeg vil gjøre bålet stort.
kaya't ganito ang sabi ng panginoong dios; sa aba ng mabagsik na bayan! akin ding palalakihin ang bunton.

våkn op, min ære*, våkn op, harpe og citar! jeg vil vekke morgenrøden. / {* d.e. sjel.}
ako'y magpapasalamat sa iyo, oh panginoon, sa gitna ng mga bayan: ako'y aawit sa iyo ng mga pagpuri sa gitna ng mga bansa.