검색어: sinne (노르웨이어 - 타갈로그어)

sinne
poot

siden fikk joas i sinne å sette herrens hus i stand.
at nangyari, pagkatapos nito, na inisip ni joas na husayin ang bahay ng panginoon.

da esekias fikk vite at sankerib var kommet og hadde i sinne å angripe jerusalem,
at nang makita ni ezechias na si sennacherib ay dumating, at siya'y tumalaga na lumaban sa jerusalem,

jeg vil lære eder om guds hånd; jeg vil ikke dølge hvad den allmektige har i sinne.
aking tuturuan kayo ng tungkol sa kamay ng dios; ang nasa makapangyarihan sa lahat ay hindi ko ililihim.

natan sa til david: gjør du alt det du har i sinne! for gud er med dig.
at sinabi ni nathan kay david, gawin mo ang buong nasa iyong kalooban; sapagka't ang dios ay sumasaiyo.

men da han var blitt firti år gammel, fikk han i sinne å se til sine brødre, israels barn,
datapuwa't nang siya'y magaapat na pung taong gulang na, ay tumugtog sa kaniyang puso na dalawin ang kaniyang mga kapatid na mga anak ni israel.

det er jeg som har lært dem op, og som har styrket deres armer; men mot mig har de ondt i sinne.
bagaman aking tinuruan at pinalakas ang kanilang mga bisig, gayon ma'y nangagisip sila ng kalikuan laban sa akin.

den ulykke han gikk og tenkte på, faller tilbake på hans hode, og over hans egen isse kommer den vold han hadde i sinne.
ako'y magpapasalamat sa panginoon, ayon sa kaniyang katuwiran: at aawit ng pagpupuri sa pangalan ng panginoon na kataastaasan.

hans våbensvenn svarte ham: gjør alt hvad du har i sinne! gå du bare! jeg skal følge dig hvor du vil.
at sinabi sa kaniya ng tagadala niya ng sandata, gawin mo ang buong nasa loob mo: lumiko ka, narito, ako'y sumasa iyo ayon sa nasa loob mo.

i samme stund kom nogen fariseere og sa til ham: gå bort og dra herfra! for herodes har i sinne å slå dig ihjel.
nagsidating nang oras ding yaon ang ilang fariseo, na nangagsasabi sa kaniya, lumabas ka, at humayo ka rito: sapagka't ibig kang patayin ni herodes.

men herren sa til david, min far: at du har hatt i sinne å bygge et hus for mitt navn, det har du gjort vel i;
nguni't sinabi ng panginoon kay david na aking ama, sa paraang nasa iyong puso ang ipagtayo ng isang bahay ang aking pangalan, mabuti ang iyong ginawa na inakala mo sa iyong puso;

rehabeam satte abia, ma'akas sønn, til overhode og fyrste blandt hans brødre; for han hadde i sinne å gjøre ham til konge.
at inihalal ni roboam si abias na anak ni maacha na maging pinuno, sa makatuwid baga'y prinsipe sa kaniyang mga kapatid: sapagka't kaniyang inisip na gawin siyang hari.

så sa david: herre, israels gud! din tjener har hørt at saul har i sinne å komme til ke'ila og ødelegge byen for min skyld.
nang magkagayo'y sinabi ni david, oh panginoon, na dios ng israel, tunay na nabalitaan ng iyong lingkod na pinagsisikapan ni saul na pumaroon sa keila, upang ipahamak ang bayan dahil sa akin.

sinn
isip