검색어: sozialversicherungssysteme (독일어 - 덴마크어)

sozialversicherungssysteme
socialsikringsordninger

gesetzliche sozialversicherungssysteme
lovpligtige sociahikringsordninger

— zusätzliche sozialversicherungssysteme;
— adapt: tilpasning af arbejdsstyrken.

koordinierung der sozialversicherungssysteme
samordning af sociale sikringsordninger

modernisierung der koordinierung der sozialversicherungssysteme
modernisering af koordinationen af de sociale sikringsordninger

verordnungen über die koordinierung der sozialversicherungssysteme
forordningerne vedrørende koordinering af socialsikringsordningerne

reform der sozialversicherungssysteme und der sozialgesetzgebung:
reformere de sociale sikringssystemer og den sociale lovgivning:

nachhaltigkeit der sozialversicherungssysteme in der europäischen union
de europæiske velfærdssystemers bæredygtighed

stärkung der sozialversicherungssysteme undder gesetzlichen krankenversicherung.
i albanien vedrører eu-indsatsen i landbrugssektorentre områder: fødevarekontrol, fiskeri og veterinærkontrol.

strategie für den sozialschutz und koordinierung der sozialversicherungssysteme
social beskyttelsesstrategi og samordning af sociale sikringsordninger

die arbeitsmärkte und sozialversicherungssysteme werden reformen unterzogen.
arbejdsmarkederne og velfærdssystemerne står midt i reformprocessen.

die sozialversicherungssysteme, insbesondere auch die altersversorgungssysteme seien reformbedürftig.
der er behov for reformer af det sociale sikringssystem, herunder specielt af alderspensionsordningerne.

sie führt zu einer untragbaren belastung unserer sozialversicherungssysteme.
det giver et uacceptabelt pres på vores sociale sikringssystemer.

"ausreichende zuwendungen und leistungen im rahmen der sozialversicherungssysteme"
"tilstrækkelige ressourcer og ydelser i de sociale sikringsordninger"

betrifft: harmonisierung der sozialversicherungssysteme für die beschäftigten im fische­reisektor ι
om : harmonisering af de sociale ordninger inden for fiskerierhvervet

selbstverständlich sind die mitgliedstaaten weiterhin letztendlich für ihre sozialversicherungssysteme verantwortlich.
det er klart, at medlemsstaterne bærer det endelige ansvar for deres sociale sikkerhedssystemer.

die sozialversicherungssysteme werden aus dieser kasse finanziert, die vom ministerium für
ansøgning indgives ved at underrette det lokale socialsikringskontor om dødsfaldet.

darüber hinaus würde sich die situation der sozialversicherungssysteme deutlich verbessern8:
det ville ligeledes forbedre det sociale sikringssystem væsentligt8:

schaffung ausreichender verwaltungskapazität, um die gemeinschaftsvorschriften für die koordinierung der sozialversicherungssysteme anzuwenden.
udvikle tilstrækkelig administrativ kapacitet til at gennemføre eu-reglerne for koordinering af de sociale sikkerhedsordninger.

die irischen rechtsvorschriften sehen keine speziellen sozialversicherungssysteme fuÈr besondere arbeitnehmer kategorien vor .
der findes ingen sñrlige sociale sikringsordninger for sñrlige kategorier af arbejdstagere under lovgivningen i irland.