검색어: mors (노르웨이어 - 프랑스어)

mors
mors

mors atferd
comportement maternel

han er det som former dere i mors liv slik han vil.
c'est lui qui vous donne forme dans les matrices comme il veut.

du sitter og taler imot din bror, du baktaler din mors sønn.
tu t`assieds, et tu parles contre ton frère, tu diffames le fils de ta mère.

men da han som utvalgte mig fra mors liv og kalte mig ved sin nåde,
mais, lorsqu`il plut à celui qui m`avait mis à part dès le sein de ma mère, et qui m`a appelé par sa grâce,

han vet hva som er i mors liv. ingen vet hva morgendagen vil bringe.
et personne ne sait ce qu'il acquerra demain, et personne ne sait dans quelle terre il mourra.

og hvem lukket for havet med dører, da det brøt frem og gikk ut av mors liv,
qui a fermé la mer avec des portes, quand elle s`élança du sein maternel;

hans fedres misgjerning bli ihukommet hos herren, og hans mors synd bli ikke utslettet!
que l`iniquité de ses pères reste en souvenir devant l`Éternel, et que le péché de sa mère ne soit point effacé!

hvorfor døde jeg ikke i mors liv? hvorfor utåndet jeg ikke straks i fødselsstunden?
pourquoi ne suis-je pas mort dans le ventre de ma mère? pourquoi n`ai-je pas expiré au sortir de ses entrailles?

det første av din jords førstegrøde skal du bære til herren din guds hus. du skal ikke koke et kje i dets mors melk.
tu apporteras à la maison de l`Éternel, ton dieu, les prémices des premiers fruits de la terre. tu ne feras point cuire un chevreau dans le lait de sa mère.

denne tilstanden kan være skadelig for barnet i mors liv og har blitt forbundet med svekket utvikling av lungene, noe som kan føre til fosterdød.
cela peut être nocif pour votre bébé pendant la grossesse et a été associé à un développement incomplet des poumons entrainant la mort du fœtus.

har ikke han som skapte mig i mors liv, skapt også dem, og har ikke en og den samme dannet oss i mors liv?
celui qui m`a créé dans le ventre de ma mère ne l`a-t-il pas créé? le même dieu ne nous a-t-il pas formés dans le sein maternel?

hos kaniner var kangrelor forbundet med økt forekomst av abort og intrauterint tap, samt føtal vekstretardasjon ved høyere doser, noe som kan ha vært sekundært til mors toksisitet.
chez le lapin, le cangrélor était associé à des incidences accrues d’avortement et de pertes intra-utérines, ainsi qu’à un retard de la croissance du fœtus aux doses plus fortes, qui aurait pu être secondaire à la toxicité chez la mère.

da han ble eldre, kom han i dårlig selskap, og djevelen fikk mere og mere makten over ham, inntil han til slutt knuste min mors hjerte og dro skjensel over vårt navn.
en grandissant, il s’est lié avec de mauvais camarades et le diable est entré en lui : il a brisé le cœur de ma mère et traîné notre nom dans la boue.

morse
morse