검색어: de (노르웨이어 - 하우사어)

de lastbærende,
sa'an nan da girãgizai mãsu ɗaukar nauyi (na ruwa).

de anvender knep.
lalle ne sũ, suna ƙulla kaidi na sõsai.

de er ikke like!
bã zã su yi daidai ba.

de barskt tilrettevisende,
sa'an nan mãsu yin tsãwa dõmin gargaɗi.

de som fordeler ting!
sa'an nan da malã'iku mãsu rabon al'amari (bisa umurnin allah).

de er oppsetsige mennesker.
Ã'a, sũ dai mutãne ne mãsu girman kai.

bli ikke hos de vantro!»
"yã ƙaramin ɗãnã! zo ka hau tãre da mu, kuma kada ka kasance tãre da kãfirai!"

de er et ugudelig folk.»
lalle ne sũ, sun kasance mutãne ne fãsiƙai."

de sa: «dhul-qarnayn!
suka ce: "yã zulƙarnaini!

de er i sannhet likegyldige.
Ã'a, sũ ne mafi ɓacẽwa; waɗancan sũ ne gafalallu.

de er i sannhet løgnere!
kuma lalle ne sũ, haƙĩƙa, maƙaryata ne.

de vantro, de blir overlistet!
to, waɗanda suka kãfirta sũ ne waɗanda ake yi wa kaidi.

de anser den langt borte,
lalle ne su, sunã ganin ta mai nĩsa.

har de kanskje andre guder?
kõ sunã da abõkan tãrẽwa (ga wannan ra'ayi)?

de svarte: «bevare oss vel!
suka ce: "tsarki ga allah yake!

guds forbannelse hviler over de vantro!
sabõda haka la'anar allah ta tabbata a kan kãfirai.

de svarte: «vi kommer godvillig.»
suka ce: "mun zo, munã mãsu ɗã'ã. "

de vakler hele tiden, ikke disse, ikke disse heller.
mãsu kai-kawo ne a tsakãnin wancan; bã zuwa ga waɗannan ba, kuma bã zuwa ga waɗannan ba.