검색어: illgjerningsmenn (노르웨이어 - 한국어)

folket i skogen var også illgjerningsmenn.
실로 그곳의 백성들은 죄인 들이였노라

i helvete skal deres hvileleie være, med ild til overbredsel. slik belønner vi illgjerningsmenn.
그들을 위해 지옥에 침상이 마련되어 있고 그 위에는 불의 이불이 있을 뿐이니 이것이 죄지은 자들을 위한 보상이라

du har intet med saken å gjøre, om han viser dem nåde eller straffer dem, for de er illgjerningsmenn.
하나님이 그들에게 관용을 베풀거나 벌을 주는 것은 그대에 관한 일이 아니며 그들의 죄악으 로 인한 것이라

de sier til ham: ille skal han ødelegge disse illgjerningsmenn, og vingården skal han leie ut til andre vingårdsmenn, som gir ham frukten i rette tid.
저 희 가 말 하 되 ` 이 악 한 자 들 을 진 멸 하 고 포 도 원 은 제 때 에 실 과 를 바 칠 만 한 다 른 농 부 들 에 게 세 로 줄 지 니 이 다

da våre budbringere kom til abraham med det gledelige budskap, sa de: «vi skal tilintetgjøre folket i denne byen, for de er illgjerningsmenn.»
하나님의 천사들이 복음을 가지고 아브라함에게 이르러 우리가 이 고을의 백성들을 그들의 죄지음으로 말미암아 그들을 멸망시키리라 말하니

brødrene sa: «straffen bør være, at den i hvis bagasje begeret finnes, med sin person dekker straffen. slik lønner vi illgjerningsmenn.»
그들이 답하여 말하기를 벌 이 있어야 하되 그의 안낭속에서 발견되는 그가 벌을 받아야 됨이 라 그렇게 하여 하나님은 죄인들 에게 벌을 내리노라

josef svarte: «gud bevare, at vi skulle ta en annen enn den vi har funnet vår gjenstand hos! i så fall ville vi være illgjerningsmenn.»
그가 말하기를 말소서 우리 의 물건을 훔쳐 가지고 있는자 외 에는 구류할 수가 없소 만일 그렇 게 한다면 우리도 죄인이요 라고 답하더라

de vantro sa da til sine sendebud: «vi skal fordrive dere fra vårt land, eller dere får gå tilbake til vår tro!» så åpenbarte herren for dem: «vi skal visselig tilintetgjøre illgjerningsmennene,
이때 불신자들은 선지자들에게 말하더라 우리는 너희를 이땅 에서 추방하리라 아니면 우리의 종교로 귀의케 하리라 그리하여 주님께서 그들에게 계시를 내리셨으니 죄지은 자들을 멸망케 하리라