검색어: fremkalle (노르웨이어 - 히브리어)

- fremkalle spøkelset.
להחזיר את הרוח.

-det tar bare litt tid å fremkalle.
- זה פשוט לוקח זמן לפתח.

- kan vi fremkalle det på noen måte?
יש משהו שאנחנו יכולים לעשות כדי לגרום לדברים האלה לקרות? כדי שנוכל לצלם את זה.

nevrologiske problemer kan fremkalle tungetale.
ואת מבזבזים את הזמן של הנכד שלי.

hei mamma, vi må fremkalle disse.
אימא, צריך לפתח אותם.

kan du fremkalle spøkelset tilbake tror du?
את חושבת שתוכלי להחזיר את הרוח הזאת?

en gammel teknikk for å fremkalle oppkast.
שיטה עתיקה לעורר הקאה.

i teorien vil du fremkalle en kjemisk reaksjon.
בתיאוריה, אתה אמור לגרום לתגובה כימית ברמה המולקולרית.

men for å fremkalle et fotografi trenger man mørke.
אבל אתם זקוקים לחשיכה כדי לפתח תמונה, נכון?

hvis jeg ikke har evner, kan jeg ikke fremkalle hjertestans.
זה אחד הדברים שלא מצטברים. יש אנשים שאומרים שאין לי כוחות וגם אומרים שגרמתי להתקף הלב של מרטין.

disse mennene bruker nervegass for åa fremkalle hallusinasjoner.
האנשים האלה מתחזים. הם משתמשים בגז ש גורם להזיות.

han brukte lys for å fremkalle en anfallsrespons i hjernen min.
הוא נעזר באור כדי לעורר תגובה מוחית להתקף אפליפסיה.

hva kan man bruke til å fremkalle hukommelsestap hos en pasient?
במה היית משתמש כדי לגרום לשכחה במטופל, פסיכוטי או לא?

det er en test som har til hensikt å fremkalle en følelsesmessig reaksjon.
זהו מבחן שנועד לעורר תגובה רגשית.

han mistet begge foreldrene. det kan lett fremkalle en dissosiativ tilstand.
הוא איבד את שני הוריו ביום ההוא, וחוויה כזאת יכולה לגרום להפרעה דיסוציאטיבית.

jeg ville fremkalle et angrep, men å prøve å drepe en tribun?
כמובן שקיוויתי לעורר תוקפנות כלשהי, אך לנסות ולהרוג טריביון?

for å åpne portalen hjem må jeg bare smurfe oss et brygg for å fremkalle blåmånen.
אם נוכל לפתוח את השער הביתה, אני רק אצטרך לדרדס לנו שיקוי בכדי לעורר את הירח הכחול.

bruker bivolo farger til å fremkalle den midlertidige psykosen, kan lys og farge kanskje snu det.
חשבתי שאם bivolo משתמש בצבע כדי לגרום לפסיכוזה הזמנית, אולי אנחנו יכולים להשתמש באור וצבע כדי להפוך אותו.

Å fremkalle koster 2,99 for hver rull. det blir 71 $ og 76 cent. det er ikke så ille?
אם המחיר הוא ‏2.99‏ דולר לפיתוח סרט, זה 71.76 דולר, אני לא חושב שאנחנו לא הוגנים.

for på tross av all den grusomhet, alle de skrik han var med på å fremkalle, innså han at det bare var et dårlig moment.
-למרות כל האכזריות, צועקת ודמעות שהוא - גרם בנוער שלו -הוא הבין לבסוף שזה היה רק רגע.