검색어: hebreerne (노르웨이어 - 히브리어)

brevet til hebreerne
האיגרת אל העברים

- så la hebreerne dø.
אז, שימותו העברים.

du lytter til hebreerne.
אתה מקשיב לעברים.

hebreerne kaller det "eden".
לעברים שמו "עדן".

jeg lytter ikke til hebreerne.
-אני לא מקשיב לעברים.

jeg skal si deg noe om hebreerne.
אז תן לי לספר לך משהו על העברים.

det var det hebreerne tenkte også. uh...
-כן, זה בדיוק מה שהעברים חשבו .

i 400 år har hebreerne vært slaver i egypt.
- ‏1,300 לפני הספירה במשך 400 שנה היו העברים עבדים בארץ מצרים.

hvis du lar hebreerne fare; hvem vil da bygge hans byer?
אם תשחרר את העברים, מי יבנה את הערים שלו?

la hebreerne gå, store herre, ellers er vi alle døde.
שלח את העברים, הוד מעלתך, או שנהיה כלנו מתים.

hvor er denne liksom-frelseren, som skal sette hebreerne fri.
היכן נמצא הגואל המתיימר שישחרר את כל העברים?

en kiste som hebreerne brukte ... å oppbevarte de ti bud i. hva mener du med de ti bud.
התיבה שבתוכה העברים נשאו איתם את עשרת הדיברות.

pust en gang til, og si meg hvorfor moses eller en annen egypter skulle frelse hebreerne?
בנשימה אחת הגד לי למה שמשה או כל מצרי אחר יגאל את העברים?

i disse dager da disiplenes tall øket, gav de gresktalende jøder sig til å knurre mot hebreerne over at deres enker blev satt til side ved den daglige utdeling.
בימים ההם כאשר רבו התלמידים היתה תלונת היונים על העבריים על אשר העלימו עיניהם מאלמנותיהם לבלתי תת להן יום יום את ארוחתן׃

dengang fantes det ikke en smed i hele israels land; for filistrene tenkte som så: hebreerne kunde ellers gjøre sig sverd eller spyd.
וחרש לא ימצא בכל ארץ ישראל כי אמר פלשתים פן יעשו העברים חרב או חנית׃

da de nu begge var kommet så langt at de kunde sees fra filistrenes forposter, sa filistrene: se, der kommer hebreerne ut fra hulene som de har skjult sig i.
ויגלו שניהם אל מצב פלשתים ויאמרו פלשתים הנה עברים יצאים מן החרים אשר התחבאו שם׃

ta mot til eder og vær menn, i filistrer, forat i ikke skal komme til å træle for hebreerne, likesom de har trælet for eder! vær menn og strid!
התחזקו והיו לאנשים פלשתים פן תעבדו לעברים כאשר עבדו לכם והייתם לאנשים ונלחמתם׃

hun syntes synd på ham og sa: "dette er et av hebreernes guttebarn."
"ותחמול עליו ותאמר, 'מילדי העברים זה'.