검색어: håret (노르웨이어 - 힌디어)

- ikke rør håret mitt.
मेरे बालों को हाथ मत लगाओ!

kom det fra håret mitt?
क्या वह तुम्हारे बालों से निकला था?

- hvordan ser håret mitt ut?
मेरे बाल कैसे है?

ikke ved håret på hake og kinn.
बाल से नहीं तुम्हारे ठोड़ी ठुड्डी ठुड्डी के? फिर मैं सूंघूंगा...

er det på grunn av håret?
तुम्हारे बालों के रंग के कारण?

ser du hvor langt håret hans er?
आप देखते हैं कि कितने समय तक अपने बालों है?

-så kan du stelle håret ditt imens.
और बाल झाड़ते रहो बार बार ...

jeg liker at hun gjør det der med håret sitt.
- ओह, हाँ मुझे पता है. मैंने इसे इस महीने 3 बार देखा है. - उह ..

men med det samme han var raket, begynte håret på hans hode å vokse.
उसके सिर के बाल मुण्ड जाने के बाद फिर बढ़ने लगे।।

når en mann mister håret på hodet, så han blir skallet, da er han ren;
फिर जिसके सिर के बाल झड़ गए हों, तो जानना कि वह चन्दुला तो है परन्तु शुद्ध है।

og når han mister håret fremme på hodet, så han blir fleinskallet, da er han ren.
और जिसके सिर के आगे के बाल झड़ गए हों, तो वह माथे का चन्दुला तो है परन्तु शुद्ध है।

da reiste job sig og sønderrev sin kappe og klipte håret av sitt hode og kastet sig ned på jorden og tilbad
तब अरयूब उठा, और बागा फाड़, सिर मुंड़ाकर भूमि पर गिरा और दणडवत् करके कहा,

benvolio stopp der, stoppe der. mercutio du begjærer meg å slutte i min tale mot håret.
benvolio वहाँ बंद करो, वहाँ बंद. तू mercutio मुझे desirest बाल के खिलाफ मेरी कहानी में बंद है.

de skal ikke rake hodet og heller ikke la håret vokse fritt; de skal klippe sitt hodehår.
और न तो वे सिर मुण्डाएं, और न बाल लम्बे होने दें; वे केवल अपने बाल कटाएं।

lærer ikke endog selve naturen eder at dersom en mann lar håret vokse langt, er det ham til vanære,
क्या स्वाभिविक रीति से भी तुम नहीं जानते, कि यदि पुरूष लम्बे बाल रखे, तो उसके लिये अपमान है।

men dersom en kvinne lar håret vokse langt, er det henne til ære? for det lange hår er gitt henne til slør.
परन्तु यदि स्त्री लम्बे बाल रखे; तो उसके लिये शोभा है क्योंकि बाल उस को ओढ़नी के लिये दिए गए हैं।

gjør dig skallet, klipp håret vekk for dine barns skyld, de som var din lyst! gjør ditt hode så skallet som gribbens, for de er ført bort fra dig.
अपने दुलारे लड़कों के लिये अपना केश कटवाकर सिर मुंड़ा, वरन अपना पूरा सिर गिद्ध के समान गंजा कर दे, क्योंकि वे बंधुए होकर तेरे पास से चले गए हैं।

for hvis en kvinne ikke tildekker sig, da la henne også klippe håret av; men er det usømmelig for en kvinne å klippe eller rake av sig håret, da la henne tildekke sig.
यदि स्त्री आढ़नी न ओढ़े, तो बाल भी कटा ले; यदि स्त्री के लिये बाल कटाना या मुण्डाना लज्जा की बात है, तो ओढ़नी ओढ़े।

og de skal dø, både store og små, i dette land; de skal ikke begraves, og ingen skal holde klage over dem eller skjære i sitt kjøtt eller rake håret av for deres skyld.
इस कारण इस देश के छोटे- बड़े सब मरेंगे, न तो इनको मिट्टी दी जाएगी, न लोग छाती पीटेंगे, न अपना शरीर चीरेंगे, और न सिर मुंड़ाएंगे। इनके लिये कोई शोक करनेवालों को रोटी न बाटेंगे कि शोक में उन्हें शान्ति दें;

hår
केश