검색어: khodorkovsky (덴마크어 - 그리스어)

- jeg vil gerne stille et spørgsmål om khodorkovsky-sagen.
– Θέλω να σας ρωτήσω σχετικά με την υπόθεση khodorkovsky.

efter adskillige aftenmøder blev hr. khodorkovsky overflyttet til en særlig isolationscelle.
Μετά από πολλές απογευματινές συναντήσεις, ο κ. khodorkovsky μεταφέρθηκε ξαφνικά σε ένα ειδικό κελί απομόνωσης.

khodorkovsky og hr. lebedev er nu sendt tusinder af kilometer hjemmefra for at udstå deres straf.
Τόσο ο κ. khodorkovsky όσο και ο κ. lebedev εστάλησαν να εκτίσουν τις ποινές τους χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά από τα σπίτια τους.

i strid med lovgivningen er mikhail khodorkovsky fra firmaet yukos blevet sendt 7.000 kilometer væk fra sin familie.
Κατά παράβαση του νόμου, ο mikhail khodorkovsky της εταιρείας yukos εστάλη 7 000 χιλιόμετρα μακριά από την οικογένειά του.

mens platon lebedjev fik utilstrækkelig behandling for sin alvorlige sygdom nord for polarkredsen, blev khodorkovsky angrebet i sin celle om natten.
Τη στιγμή που ο platon lebedev δεν λάμβανε επαρκή θεραπευτική αγωγή για τη σοβαρή του ασθένεια βόρεια του Αρκτικού Κύκλου, ο khodorkovsky δεχόταν επίθεση τη νύχτα στο κελί του.

mikhail khodorkovsky-sagen er et konkret eksempel på, hvordan man benytter forskellige midler til at nedbryde dem både fysisk og psykisk.
Η περίπτωση του mikhail khodorkovsky αποτελεί ένα απτό παράδειγμα των ποικίλων μέσων που χρησιμοποιούνται για να καμφθούν πνευματικά και σωματικά.

for nylig talte anatoly yermolin, som er medlem af den russiske duma, i europa-parlamentet og erindrede os om angrebet på mikhail khodorkovsky.
Προσφάτως, ο anatoly yermolin, βουλευτής στη ρωσική Δούμα, μίλησε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και μας υπενθύμισε την επίθεση κατά του mikhail khodorkovsky.

det russiske formandskab i europarådet er en anledning til at henvende sig til rusland og opfordre regeringen til at indvilge i, at khodorkovsky og lebedjev får den uafhængige lægeundersøgelse, som de hidtil er blevet nægtet.
Η κατοχή της Προεδρίας του Συμβουλίου της Ευρώπης από τη Ρωσία προσφέρει μια ευκαιρία να προσεγγίσουμε την εν λόγω χώρα και να ζητήσουμε από την κυβέρνησή της να συναινέσει στη διεξαγωγή ανεξάρτητης ιατρικής εξέτασης των khodorkovsky και lebedev, η οποία έως τώρα τους αρνείτο.

jeg kan bekræfte, at kommissionen fortsat vil følge spørgsmålet om forholdene i de russiske fængsler, som jeg netop har påpeget, herunder situationen for hr. khodorkovsky og hr. lebedev.
. – Μπορώ να επιβεβαιώσω ότι η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί το θέμα των συνθηκών φυλάκισης στη Ρωσία, όπως επεσήμανα, περιλαμβανομένης και της κατάστασης του κ. khodorkovsky και του κ. lebedev.

- hr. formand, for nylig modtog vi nye oplysninger om centrale personer i den kendte russiske yukos-retssag mod hr. khodorkovsky og hr. lebedev.
Κύριε Πρόεδρε, πρόσφατα λάβαμε νέες πληροφορίες σχετικά με τους πρωταγωνιστές στη διαβόητη δίκη της ρωσικής yukos του κ. khodorkovsky και του κ. lebedev.