검색어: misvisende (덴마크어 - 그리스어)

misvisende kurs
μαγνητική πορεία

misvisende oplysninger
Παραπλανητικά στοιχεία

presserapporterne var misvisende.
. ( en) Τα δημοσιεύματα του Τύπου ήταν παραπλανητικά.

afstemningen vil blive fuldstændig misvisende.
Γνωρίζουμε ότι πολλοί θα φύγουν νωρίς το απόγευμα.

et punkt i beslutningen er noget misvisende.
Τροπολογία αριθ.

både tallene og ændringerne over tid er dog misvisende.
Ωσχόσο, χόσο οι αριθμοί, όσο και οι διαχρονικές μεχαβολές, είναι παραπλανηχικοί.

i nogle tilfælde blev der afgivet misvisende oplysninger.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, υποβλήθηκαν παραπλανητικές πληροφορίες.

punkt 21 i hr. bardongs begrundelse er også misvisende.
Αλλά δεν είναι μόνο η Μουρουρόα που υφίσταται ρωγμές.

det er et fuldstændigt misvisende spørgsmål af fru bloch von blottnitz.
(') Συζήτηση επί επικαίρων, επειγόντων και σημαντικών θεμάτων (Ενστάσεις): βλ. συνοπτικά πρακτικά.

det normale udseende er ofte misvisende, og fundændrer ikke ved behandlingen.
Τραύμα στον κόκκυγα ή κοκκυγωδυνία

f.eks. er punkt 159 direkte forkert og punkt 33 misvisende.
Για παράδειγμα, το σημείο 159 είναι απόλυτα λανθασμένο και το σημείο 33 παραπλανητικό.

rapporten konkluderer, at konsulentfirmaets konklusioner er misvisende af følgende årsager:
Η έκθεση καταλήγει ότι τα συμπεράσματα του συμβούλου είναι εσφαλμένα διότι:

men det samlede billede er misvisende, fordi det dækker over store forskelle.
Όμως, η συνολική εικόνα είναι απατηλή επειδή κρύβει σημαντικές διαφορές.

i sit svar på klagepunktsmeddelelsen fremlagde advanced fluid connections misvisende oplysninger for kommissionen.
Εξάλλου, στην απάντηση που έδωσε στην κοινοποίηση των αιτιάσεων, η advanced fluid connections υπέβαλε στην Επιτροπή παραπλανητικά στοιχεία.

de informationer, ansøgerne havde modtaget vedrørende doku mentation, var forvirrende og misvisende.
Οι πληροφορίες που δόθηκαν στους αιτούντες σχετικά με τα έγγραφα ήσαν συγκεχυμένες και παραπλανητικές.

vurderingerne af thorp's fremtidige cashflow er derfor sandsynligvis ikke misvisende i betydelig grad.
Συνεπώς, οι εκτιμήσεις για τις μελλοντικές ταμειακές ροές της thorp δεν είναι πιθανόν να παρουσιάζουν σημαντικές αποκλίσεις.

de er politikere, og titlen på forhandlingerne og redegørelsen om dette emne i dag er yderst misvisende.
Είναι πολιτικοί και πράγματι, το αντικείμενο των σημερινών συζητήσεων και της δήλωσης δεν είναι ορθό από αυτής της πλευράς.

der er dog mulighed for, at dette er misvisende, da så få medlemsstater har fremsendt de ønskede oplysninger.
Η Γαλλία και η Γερμανία και η περιφέρεια της Βαλονίας στο Βέλγιο ανέφεραν ότι δεν έχουν εκδώσει ανάλογες άδειες.

der er et meget forenklet svar, som er misvisende, og der er at sige, at det altsammen skyldes spekulanter.
Με αυτό δεν θα είναι σύμφωνα τα κράτη μέλη.

det er fuldstændig misvisende at tale om, at de øvrige medlemsstater bærer byrden som følge af reduktionen af det britiske bidrag.
Οι γαλλικές πυρηνικές δοκιμές δημιουργούν ρήγματα επίσης και στην ευρωπαϊκή αλληλεγγύη.