구글 검색

검색어: shame (덴마크어 - 네덜란드어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

덴마크어

네덜란드어

정보

덴마크어

For et år siden afholdt vi et såkaldt name, fame and shame-seminar.

네덜란드어

Een jaar geleden hebben wij een zogeheten name, fame and shame-seminar georganiseerd.

마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 2
품질:

덴마크어

Hun sagde, at det var en skændsel, a shame, at gå fra mødet uden konkrete beslutninger om dramaet i Centralafrika.

네덜란드어

Zij zei dat het een schande was, a shame, zonder concrete beslissingen over het drama in Centraal Afrika uiteen te gaan.

마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 2
품질:

덴마크어

"Name and shame"-politik I en betænkning af den svenske liberale Marit PAULSEN fremlægger EP en række ændringsforslag til Kommissionens forslag til forordning.

네덜란드어

Het Parlement moet de directeur ook te allen tijde kunnen horen met betrekking tot de werkzaamheden van het agentschap.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

덴마크어

EP går ind for en "name and shame"-politik, dvs. at medlemslandenes årsrapporter skal indeholde oplysninger om de foderstof- og fødevarevirksomheder, som

네덜란드어

De bevoegdheid om de directeur te ontslaan, moet bij de Commissie komen te liggen.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

덴마크어

Fru Bonino tøvede ikke med at udtale det i sin redegørelse efter det seneste møde i Sikkerhedsrådet Hun sagde, at det var en skændsel, a shame, at gå fra mødet uden konkrete beslutninger om dramaet i Centralafrika.

네덜란드어

Mevrouw Bonino aarzelde niet het in haar verklaring uit te spreken na de laatste bijeenkomst van de Veiligheidsraad. Zij zei dat het een schande was, a shame, zonder concrete beslissingen over het drama in Centraal Afrika uiteen te gaan.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Endelig understreger EP, at offentligheden skal have adgang til informationer om over trædelser af lovgivningen, hvorfor der skal indføres en "name and shame"-ordning, der skal signalere at overtrædelser er uacceptable.

네덜란드어

Gecombineerde behandeling - Begroting 2004 • Verslag Mulder: Gewijzigde begroting 1/2004 • Verslag Böge, Coloni I Naval: Aanpassing referentiebedragen zesde kaderprogramma Euratom • Verslag Böge, Coloni I Naval: Aanpassing van de referentiebedragen in verband met de uitbreiding • Verslag Böge, Coloni I Naval: Aanpassing van de referentiebedragen in verband met de uitbreiding · Verslag Böge, Colom I Naval: Aanpassing van de referentiebedragen in verband met de uitbreiding • Verslag Gill: Gewijzigde begroting 2/2004 Gecombineerde behandeling - Subsidies · Verslag Prêts: Europese jeugd · Verslag Pack: Onderwijs en opleiding · Verslag Iivari: Cultuur

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

덴마크어

Loven har jo alene ved sin eksistens allerede anrettet enorm skade på mere end 150 virksomheder, som er blevet optaget på listen over Cubas » Hall of Shame «, som amerikanerne så malende kalder virksomhedslisten.

네덜란드어

Immers, de wet heeft louter door zijn bestaan al enorme schade aangericht bij de meer dan 150 bedrijven die op de lijst van Cuba's" Hall of Shame", zoals de Amerikanen de lijst van bedrijven zo beeldend noemen, vermeld staan.

마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 2
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

덴마크어

Punktet »Shams Ur-Rahman.

네덜란드어

De vermelding „Shams Ur-Rahman.

마지막 업데이트: 2014-11-11
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Den såkaldte »name, shame and fame-strategi«går ud på at offentliggøre positiveeksempler og opmuntre de medlemsstater, der har gennemført lovgivningen og sætte mere langsommeligeregeringer i »skammekrogen«.

네덜란드어

Een strategie van „name, shame,and fame” richt zich op de bekendmaking vanpositieve voorbeelden en op de aanmoedigingvan landen die de Europese wetgeving op correcte wijze in nationaal recht hebben omgezet,en brengt traag handelende overheden in verlegenheid.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Gennemførelsen af den gældende miljølovgivning skal forbedres. I dette øjemed bør over trædelser konsekvent bringes for Den Euro pæiske Domstol, samtidig med at der ydes støtte til anvendelse af den bedste praksis og offentligheden får klar besked om de pågældende aktørers identitet (name, fame and shame).

네덜란드어

Milieubeleid moet innovatief zijn in zijn benadering en nieuwe wegen openen voor samen werking met een grote dwarsdoorsnede van de samenleving.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Gent Universitet i Belgien har opbygget en hel del know­how på dette område i løbet af mange års arbejde i Centralafrika, Asien og Mel­lemøsten, og dette var grunden til, at dets jordbundsvidenskabelige afdeling blev den europæiske samarbejdspart­ner for tre egyptiske institutioner, Cairo Universitet, Ain Sham Universi­tet og Det Nationale Forskningscenters jordbundsvidenskabelige forskningsla­boratorium.

네덜란드어

De Universiteit van Gent in België heeft gedurende tientallen jaren werk in Centraal-Afrika, Azië en het Nabije Oosten een aanzienlijke know-how op dit gebied opgebouwd en haar afdeling bodemwetenschap werd dan ook de Europese partner van drie Egyptische instellingen, de Universiteit van Cairo,

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Især bør forbindelsen mellem de fælles retningslinjer, der er fastsat på fællesskabsplan, og gennemførelsen af dem på nationalt plan i overensstemmelse med hvert lands interne kompetencefordeling styrkes gennem en effektiv mekanisme til "peer pressure" (name and shame), men også ved positive incitamenter, både finansielle og andre.

네덜란드어

de meerwaarde verhogen van de landbouw en de landbouw- en voedingsindustrie, en tegelijk de negatieve gevolgen voor het milieu beperken door de toegang tot nieuwe technologieën te verbeteren en het consumentenbewustzijn te verhogen;

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

덴마크어

Kommissionen har til hensigt at følge en sådan »berømme/berygte-strategi« (name, shame and fame) for udvalgte retsakter, om muligt sammen med Europa-Parlamentet. Der vil gives lettere adgang til oplysninger i form af regelmæssigt ajourførte »resultatlister«.

네덜란드어

Milieucriminaliteit, in de vorm van inbreuken op de milieuwetgeving van de EG en de mogelijke nationale wettelijke maatregelen ter uit voering hiervan, moet, indien zij opzettelijk of als gevolg van ernstige nalatigheid plaatsheeft — waarbij in het bijzonder aan georganiseerde misdaad te denken valt — krachtig worden aan gepakt.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Loven har jo alene ved sin eksistens allerede anrettet enorm skade på mere end 150 virksomheder, som er blevet optaget på listen over Cubas »Hall of Shame«, som amerikanerne så malende kalder virksomhedslisten. En nederlandsk bank er allerede blevet tvunget til at trække sig ud af finansieringen af sukkerhøsten på Cuba.

네덜란드어

Commissievoorzitter Jacques Santer heeft onlangs voorstellen ingediend voor een vertrouwenspact voor de werkgelegenheid dat een aantal maatregelen bevat die de economische groei en nieuwe kansen op werk kunnen verbeteren, op voorwaarde dat onze respectieve regeringen met elkaar en samen met de Commissie werken aan de tenuitvoerlegging van de plannen van voorzitter Santer.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

z Holde øje med, hvordan de europæiske love føres ud i livet, og opstille enresultatliste, der holdes løbende ajour; z Føre en “berømme/berygte-politik” (“name, shame and fame”) ved atoffentliggøre medlemsstaternes såvel gode som dårlige resultater.

네덜란드어

Wij moeten van koers veranderen en hiertoe dient hetbedrijfsleven de nodige verbintenissen aan te gaan. Een “groenegroei” kan het Europese bedrijfsleven grote kansen bieden, omdatdeze stimulerend werkt voor concurrentievermogen, winstmargesen werkgelegenheid.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

»berømme/berygte«-strategi (name, shame and fame) tilrettelagt af Kommissionen for de enkelte direktiver fremme af bedre standarder af medlemsstaternes inspektion bekæmpelse af miljøkriminalitet eventuelt sagsanlæg ved Domstolen for at sikre gennemførelse.

네덜란드어

Tot slot speelt de uitwisseling van ervaringen en beste praktijken betreffende de tenuitvoerlegging van communautaire wetgeving via het netwerk van de tenuitvoerleggende autoriteiten van de lidstaten (IMPEL) eveneens een belangrijke rol bij het steunen van het tenuitvoerleggingsproces. voerleggingsproces.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Hr. formand, har Kommissionen til hensigt at opstille en fælles sikkerhedsstandard for atomkraftværker, som forpligter både EU' s medlemslande og ansøgerlandene, eller frivilligt at begynde at lave lister over et områdes kraftværker efter name and shame-princippet?

네덜란드어

Mijnheer de Voorzitter, is de Commissie van plan een gemeenschappelijke veiligheidsnorm voor kerncentrales uit te werken die zowel voor de huidige lidstaten als de kandidaat-lidstaten bindend is of als alternatief lijsten van kerncentrales in de regio op te stellen volgens het name and shame-principe?

마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 2
품질:

덴마크어

Jeg tror, at vi er et af verdens mest transparente parlamenter via en bevidst satsning på formelle beslutninger, men også via ukonventionelle metoder som f.eks. det initiativ, der blev taget af nogle liberale medlemmer, Open up Europe, eller beslutningen om at lægge medlemmernes økonomiske interesser ud på nettet i henhold til princippet name and shame.

네덜란드어

Naar mijn mening zijn wij een van de meest transparante parlementen ter wereld, omdat wij ons niet alleen doelbewust bezighouden met formele besluitvorming, maar ook gebruik maken van onconventionele methodes zoals het initiatief Open up Europe van enkele liberale afgevaardigden en het besluit om volgens het beginsel name and shame de financiële belangen van parlementsleden op internet te zetten.

마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 2
품질:

덴마크어

Sham N=272

네덜란드어

Sham N=272

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

경고: 이 정렬은 잘못되었을 수 있습니다.
잘못된 경우 삭제해 주십시오.

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인