검색어: bistandsberettigede (덴마크어 - 독일어)

bistandsberettigede
zugang zu den finanzierungen

bistandsberettigede lande og områder.
für eine finanzhilfe in betracht kommende länder und gebiete

hvert af de bistandsberettigede lande
allen in betracht kommenden ländern,

mål, principper, retningslinjer og bistandsberettigede
ziele grundsätze, leitlinien und zugang

mere udviklingsbistand ønskes formidlet direkte til de bistandsberettigede
wunsch, mehr entwicklungshilfe möge direkt an die empfänger gehen

beretningen sendes til underretning til de bistandsberettigede lande.
der bericht wird den förderungsberechtigten ländern zur unterrichtung übermittelt.

— hver af medlemsstaterne — hvert af de bistandsberettigede lande
(2) der vorstand bemüht sich um die ernennung von personen aus

kommissionen sender desuden beretningen bistandsberettigede lande til orientering.
die kommission leitet diesen bericht zur unterrichtung auch den in betracht kommenden ländern zu.

disse lande benævnes i det følgende »de bistandsberettigede lande««
diese länder werden nachstehend als «in betracht kommende länder» bezeichnet.»

disse lande benaevnes i det foelgende »de bistandsberettigede lande«.
diese länder werden nachstehend »in betracht kommende länder" genannt.

Årsberetningen fremsendes ligeledes til medlemsstaterne og til de bistandsberettigede lande til orientering.
der bericht wird auch den mitgliedstaaten und — zur unterrichtung — den in betracht kommenden ländern zugeleitet.

disse lande benaevnes i de foelgende »de bistandsberettigede lande«.«
diese länder werden nachstehend ,in betracht kommende länder' genannt."

bestræbe sig på at fremme et effektivt samarbejde mellem fællesskabet og de bistandsberettigede lande på erhvervsuddannelsesområdet
sich um eine effiziente zusammenarbeit zwischen der gemeinschaft und den in betracht kommenden ländern im berufsbildungsbereich bemühen;

b) sådanne tilskud vil blive ydet til praktikophold i medlemsstaterne og i de bistandsberettigede lande.
b) diese zuschüsse werden für praktika in mitgliedstaaten bzw. in den in betracht kommenden ländern gewährt.

- bestraebe sig paa at fremme et effektivt samarbejde mellem faellesskabet og de bistandsberettigede lande paa erhvervsuddannelsesomraadet
- sich um eine effiziente zusammenarbeit zwischen der gemeinschaft und den in betracht kommenden ländern im berufsbildungsbereich bemühen;

makrofinansiel bistand bør være et ekstraordinært finansielt instrument til ubunden og uspecificeret betalingsbalancestøtte til bistandsberettigede tredjelande og områder.
makrofinanzhilfen sollten ein in ausnahmefällen zum einsatz kommendes finanzinstrument in form einer ungebundenen und nicht zweckgewidmeten zahlungsbilanzhilfe für als empfänger in betracht kommende drittländer und gebiete sein.

som led i samarbejdet tilbydes der garantier, og der ydes støtte via garantifonde til risikodækning i forbindelse med bistandsberettigede investeringer.
die vertragsparteien bieten im rahmen ihrer zusammenarbeit garantien und helfen mit garantiefonds, die die risiken für die in betracht kommenden investitionen decken.

som beskrevet i forordningens artikel 1 og 2 er instituttets overordnede målsætning at bidrage til udviklingen af erhvervsuddannelsessystemer i de bistandsberettigede partnerlande.
das gesamtziel der einrichtung gemäß artikel 1 und 2 der verordnung besteht darin, zur weiterentwicklung der berufsbildungssysteme in den in betracht kommenden partnerländern beizutragen.

de fælleseuropæiske projekter skal så vidt muligt omfatte mindst ét universitet eller én virksomhed i et af de bistandsberettigede lande og partnerinstitutioner i mindst to medlemsstater.
an diesen gemeinsamen europäischen vorhaben sollen sich möglichst wenigstens eine hochschule oder ein unternehmen aus einem der in betracht kommenden länder und partner in mindestens zwei mitgliedstaaten beteiligen.

budgettet skal også indeholde oplysninger om midler, som de bistandsberettigede lande selv har stillet til rådighed for projekter, hvortil instituttet yder finansiel bistand.
der haushaltsplan umfasst ebenfalls genaue angaben zu allen mitteln, die von den in betracht kommenden ländern selbst für projekte zur verfügung gestellt werden, die von der stiftung finanziell unterstützt werden.