검색어: blev udgivet (덴마크어 - 독일어)

Året sangen blev udgivet.
das jahr in dem das stück veröffentlicht wurde.

de relevante rapporter blev udgivet i 1996.
die betreffenden berichte kamen 1996 heraus.

udgave, som blev udgivet i november 2002.
hinzukommen neuer sprachen anpassen.

eurovoc tesaurus blev udgivet i 9 sprogudgaver.
der thesaurus eurovoc wurde in neun sprachen veröffentlicht.

(2) der blev udgivet to oplysende brochurer.
(2) es wurden zwei informationsbroschüren veröffentlicht.

der blev udgivet et kort sammendrag i december 1990.
eine kurze zusammenfassung wurde im dezember 1990 veröffentlicht.

der blev udgivet fem publikationer til støtte for interessenterne.
die beteiligten akteure wurden mit fünf veröffentlichungen unterstützt.

bogen er lige blevet udgivet.
dürre sowie die zusammenarbeit und die entwicklung.

der blev udgivet en rapport om workshoppen i maj 19987.
im mai 1998 wurde ein bericht über das seminar vorgelegt7.

30 000 brochurer om farligt husholdningsaffald blev udgivet i 2000.
im jahre 2000 wurden 30 000 exemplare einer broschüre über gefährliche haushaltsabfälle herausgegeben.

der blev udgivet et særskrift om resultatet af den irske folkeafstemning..
anläßlich des irischen referendums wurde eine spezielle veröffentlichung mit den ergebnissen des referendums herausgebracht.

der blev udgivet et bind om belgien på hhv. fransk og nederlandsk.
ein belgischer band in der landessprachlichen fassung wurde veröffentlicht.

den første udgave af gruppens arbejdsrapport blev udgivet i oktober 1994,
sie legt zielvorgaben und aktionen zur verringerung der umweltbelastungen fest.

de første tre numre blev udgivet i juni, august og november 1983.
die ersten drei ausgaben sind im juni, august und november 1983 erschienen.

kommissionens tjenestegrene har desuden udarbejdet en forbrugerguide, som blev udgivet i 1994.
darüber hinaus haben die dienststellen der kommission einen bcnutzerleit­faden erstellt, der 1994 veröffentlicht worden ist.

en folder med en kort introduktion til programmet blev udgivet på de ni sprog.
es wurde ein faltblatt mit einer kurzen darstellung des programms in den neun amtssprachen veröffentlicht.

bogen blev udgivet af både arbejdsgivere og fagforeninger med det formål at løse problemet.
das buch erschien unter gemeinsamer verantwortlichkeit beider sozialpartner und verfolgte den zweck, das problem in angriff zu nehmen.

der blev udgivet flere numre af "p+", instituttets bulletin om medindflydelse.
weitere ausgaben von "p + ", dem von der stiftung herausgegebenen euro-magazin über

11995 blev de sidste ændringer foretaget i de sammenfattende rapporter, og de blev udgivet.
1995 nahm man die letzten Änderungen an den zusammenfassenden berichten für europa vor, die anschließend veröffentlicht wurden.

både kataloget og mere omfattende beskrivelser af de nationale systemer blev udgivet af instituttet i 1991.
der katalog sowie ausführliche beschreibungen der nationalen systeme wurden 1991 von der stiftung veröffentlicht.