검색어: inkorporering (덴마크어 - 독일어)

inkorporering
umsetzung

direkte inkorporering
direkter plattentest

inkorporering af intelligens
integrierte intelligente sensoren

inkorporering af begrebet bæredygtig udvikling.
aufnahme des konzepts der nachhaltigen entwicklung.

a — inkorporering og gennem­førelse af direktiver
a — umsetzung und durchführung von richtlinien

3.2 — inkorporering af globaliseringsfonden i esf
3.2 – einbindung des egf in den esf

mulig inkorporering af et "prioriteret net"?
mögliche einbindung eines „vorrangigen netzes“?

inkorporering i eksisterende eller foreslåede programmer
integration in bestehende oder vorgeschlagene programme

inkorporering af miljøhensyn i de europæiske standardiseringsorganers aktiviteter
einbeziehung von umweltfragen in die arbeit europäischer normungsgremien

kontrol med medlemsstaternes inkorporering af retsakter i national ret
kontrolle der umsetzung in den mitgliedstaaten

inkorporering i dna og rna kan også bidrage til cytarabins cytotoksicitet.
ebenfalls zur zytotoxizität von cytarabin könnte der einbau in die dna und rna beitragen.

4.3 — inkorporering i esf som komponent under direkte forvaltning
4.3 – eingliederung in den esf als komponente der direkten mittelverwaltung

korrekt inkorporering skal udmøntes i korrekt implementering og praktisk anvendelse.
eine zweckentsprechende umsetzung muß durch eine sachgemäße durchführung und praktische anwendung ergänzt werden.

det skal isaer traeffe beslutning om inkorporering af nye tillaeg i konventionen.
er beschließt insbesondere über die aufnahme neuer anlagen.

de pågældende omfattede i alt ca. 540 000 billetter til inkorporering i pakkerejser.
die fraglichen verträge betrafen insgesamt rund 540 000 eintrittskarten für pauschalarrangements.

den fore slåede inkorporering af konkrete håndhævelsesbestemmelser er endnu ikke ført ud i livet.
die geplante einbeziehung spezieller durchsetzungsbestimmungen ist ausgeblieben.

a) inkorporering i militære produkter, der er opført på medlemsstaternes militære liste
a) der einbau in militärische güter, die in der militärliste der mitgliedstaaten aufgeführt sind;

det kræver øgede rettigheder til europa-parlamentet og inkorporering af socialpagten i trakta
wenn die sozialdemokratische fraktion die immensen möglichkeiten eines zusammenschlusses der progressiven fraktionen des

officiel vejledning vedrørende inkorporering af mediciniblandet premix i færdigt foder bør tages i betragtning.
die amtlichen vorschriften über das einmischen von arzneimittel-vormischungen in fertigfutter müssen befolgt werden.

de får øget betydning, hvis inkorporering af biobrændstof bliver obligatorisk som forudset i kommissionens nylige meddelelse.
ihre bedeutung wird noch zunehmen, wenn, wie in einer aktuellen mitteilung der kommission vorgesehen, die beimischung von biokraftstoff obligatorisch wird.