검색어: podning (덴마크어 - 독일어)

podning
ablaktieren

heteroplastisk podning
heteroplastiches pfropfen

rhinopharynx-podning
nasopharyngeale probeentnahme

podning med podekvist
reisveredlung

podning paa standardsubstrat.
einimpfung auf voranreicherungsnährmedium.

podning på gammelt træ
holzveredelung auf altes holz

podning paa forberiget substrat
impfung auf vorangereicherten naehrboden

bakteriologisk undersøgelse af vaginal podning
zytobakteriologische untersuchung des vaginalabstriches

maskine til at foretage podning mekanisk
veredlungsmaschine

balearerne: støtte til podning i citrusfruglplantagcr
niedersachsen: zuschüsse zur entwicklung der typischen landschaft

podning beroende på, at de to kambialvæv snøres sammen
anplatten

de indskrænker podning til kun at finde sted på grønne vinranker.
sie beschränken das pfropfen ausschließlich auf grüne triebe.

b) foranstaltninger vedrørende udtynding og podning med eller uden udtynding
b) ausdünnung und veredelung mit oder ohne ausdünnung,

"dobbeltpodning": podning af en vinstok, der tidligere er podet.
„umveredelung“: die veredelung eines rebstocks, an dem schon vorher eine veredelung vorgenommen wurde.

må kun tillades anvendt som plantevækstregulerende middel og fungicid ved podning af vinstokke.
nur anwendungen in geschlossenen räumen als wachstumsregler und fungizid für die veredelung von weinreben dürfen zugelassen werden.

e) "dobbeltpodning": podning af en vinstok, der tidligere er podet.
e) "umveredelung": die veredelung eines rebstocks, an dem schon vorher eine veredelung vorgenommen wurde.

c ) podekviste : delstykker af vinranker , bestemt til podning af grundstammer ;
c) edelreiser : teilstücke von ruten der rebe, die bei der herstellung von pfropfreben und bei der standortveredelung zur bildung der oberirdischen teile bestimmt sind;

podekviste: delstykker af vinranker eller urteagtige stiklinger, bestemt til podning af grundstammer
edelreiser: teilstücke von ruten oder blättertragende weinstocktriebe, die bei der herstellung von pfropfreben und bei der veredelung vor ort die oberirdischen teile bilden;

ef-tilskuddet skal dække alle udgifter til ringtest og bestemmelse af stamme ved podning af mus.
die gemeinschaftliche finanzhilfe wird alle kosten für den ringversuch und die typisierung von mausstämmen abdecken.

bestemt til podning i fællesskabet på de i punkt 7 omhandlede virksomheder på grundstammer, der er produceret i fællesskabet
dazu bestimmt sein, in der gemeinschaft in betrieben gemäß nummer 7 auf in der gemeinschaft erzeugte unterlagen gepfropft zu werden;