검색어: rijbereik (덴마크어 - 독일어)

rijbereik (opgegeven waarde): … km
reichweite (angegebener wert): … km

rijbereik uitsluitend op elektriciteit: … km
reichweite im reinen elektrobetrieb: … km

het aansporingssysteem treedt uiterlijk in werking wanneer het reagensniveau in het reservoir overeenkomt met het gemiddelde rijbereik van het voertuig met een volle brandstoftank.
das aufforderungssystem muss sich spätestens dann aktivieren, wenn der füllstand im reagensbehälter einen pegel erreicht, der der mittleren reichweite des fahrzeugs mit vollem kraftstofftank entspricht.

zodra het aansporingssysteem volledig geactiveerd is en het voertuig heeft geïmmobiliseerd, kan het pas worden gedeactiveerd als de hoeveelheid reagens die aan het voertuig wordt toegevoegd, volstaat voor een gemiddeld rijbereik van 2400 km of als de in punt 4, 5 of 6 bedoelde fout is gecorrigeerd.
sobald das aufforderungssystem sich voll aktiviert und das fahrzeug stillgelegt hat, darf es sich nur dann deaktivieren, wenn die nachgefüllte reagensmenge einer mittleren reichweite von 2400 km entspricht oder die in den abschnitten 4, 5 oder 6 beschriebenen fehlfunktionen beseitigt wurden.