검색어: symptombehandling (덴마크어 - 독일어)

symptombehandling.
symptomatische behandlung.

symptombehandling af prostatahyperplasi:
symptomatische behandlung der prostatahyperplasie:

det, vi gør, er symptombehandling.
wir behandeln nur die symptome.

- symptombehandling af benign prostatahyperplasi
- symptomatische behandlung der benignen prostatahyperplasie

symptombehandling af lambert-eatons syndrom hos voksne.
symptomatische behandlung des lambert-eaton-myasthenischen syndroms (lems) bei erwachsenen.

i tilfælde af overdosering skal behandlingen bestå af understøttende symptombehandling.
im falle einer Überdosierung ist eine symptomatische behandlung angezeigt.

hvis der opstår en iar, skal relevant symptombehandling udføres efter behov.
falls eine iar auftritt, muss nach bedarf eine entsprechende symptomatische behandlung eingeleitet werden.

derfor har vi heller ikke brug for en symptombehandling, men en ændring af systemet.
daher brauchen wir auch keine symptomkur, sondern eine Änderung dieses systems.

mirvaso er indiceret til symptombehandling af facialt erytem pga. rosacea hos voksne patienter.
mirvaso wird angewendet zur symptomatischen behandlung des rosazea-gesichtserythems bei erwachsenen.

behandling af overdosering skal rettes mod understøttelse af alle vitale funktioner og omgående påbegyndelse af symptombehandling.
die maßnahmen im falle einer Überdosierung müssen auf die erhaltung aller lebenswichtigen funktionen und die umgehende einleitung einer symptomatischen behandlung ausgerichtet sein.

xeomin er indiceret til symptombehandling af blefarospame og cervikal dystoni, specielt spastisk torticollis hos voksne.
xeomin wird angewendet zur symptomatischen behandlung von blepharospasmus und einer zervikalen dystonie mit überwiegend rotatorischer komponente (torticollis spasmodicus) bei erwachsenen.

behandling af overdosering skal fokuseres på understøttende behandling omfattende opretholdelse af frie luftveje, ilttilskud og ventilation og symptombehandling.
die maßnahmen bei einer Überdosierung sollten sich auf eine unterstützende therapie unter aufrechterhaltung einer angemessenen sauerstoffzufuhr und beatmung sowie eine behandlung der symptome konzentrieren.

esf bør i særlig grad fremme den nødvendige overgang fra en passiv til en aktiv arbejdsmarkedspolitik og lægge mere vægt på forebyggelse end på symptombehandling.
insbesondere sollte der esf die erforderliche verlagerung von passiven hin zu aktiven arbeitsmarktpolitischen maßnahmen fördern und verstärkt auf prävention statt auf reine abhilfemaßnahmen setzen.

den personlige dimension mellem patient og læge er i dag gået tabt. effektivitet og hurtig symptombehandling har erstattet den tætte kontakt til patienten.
heutzutage fehlt der beziehung zwischen patient und arzt die persönliche dimension.

i tilfælde af overdosis anbefales det, at patienten holdes under grundig medicinsk observation, og at den rette symptombehandling påbegyndes straks.
im fall einer Überdosis wird empfohlen, dass der patient engmaschig medizinisch überwacht und unverzüglich adäquat symptomatisch behandelt wird.

derfor blev pact-støtten sommetider brugt til "symptombehandling", uden at de centrale problemer ved at drive effektive transportkæder blev løst.
somit wurden die pact-subventionen zuweilen lediglich zur „behandlung der symptome“, nicht aber zur bewältigung der kernprobleme effizienter transportketten eingesetzt.

den ansøgte indikation er "symptombehandling af bronkokonstriktion som følge af astma bronchiale, kronisk bronkitis, kronisk obstruktiv lungesygdom (kol) og emfysem.
die beantragte indikation lautet „ symptomatische behandlung von bronchokonstriktion infolge von bronchialasthma, chronischer bronchitis, chronisch-obstruktiver lungenkrankheit (copd) und emphysem.

hvis sådanne tegn opstår, bør behandling med efalizumab afbrydes med det samme, trombocyttallet måles, og den rette symptombehandling straks påbegyndes (se afsnit 4.8).
wenn solche symptome auftreten, muss efalizumab sofort abgesetzt werden, eine thrombozytenbestimmung durchgeführt werden und sofort eine geeignete symptomatische behandlung eingeleitet werden (siehe abschnitt 4.8).

ephremidis (cg), skriftlig. - (gr) størstedelen af udvalgets forslag spænder fra det belysende til den rene jammerklage, og hele den politik, der udstikkes, er en simpel symptombehandling, som næsten udelukkende bygger på repressive foranstaltninger.
vorlage von dokumenten - Übermittlung von abkommenstexten durch den rat — gemeinsame standpunkte - Übertragung der entscheidungsbefugnis an die ausschüsse: siehe protokoll.