검색어: undergrunden (덴마크어 - 독일어)

udgravning i undergrunden
erdarbeiten unter tage

forurening af jorden og undergrunden,
verschmutzung von boden

vandbalancen på overfladen og i undergrunden
gleichgewicht der oberflächen- und grundwasserhaushalte

leje (af jord og aktiver i undergrunden)
gütersteuem sonstige produktionsabgaben

kulbrinteressourcerne i undergrunden tilhører i reglen staten.
die kohlenwasserstoffvorkommen im boden sind im allgemeinen staatseigentum.

amtets videnskabsmand sagde, at undergrunden var sikker.
der wissenschaftler des kreises hat festgestellt: ja, der untergrund ist fest!

• jordrente (leje af jord og af aktiver i undergrunden)
pachten (für land, gewässer und den abbau von bodenschätzen).

i nederlandene udvindes der stenkul, olie og naturgas fra undergrunden.
an bodenschätzen besitzen die niederlande steinkohle, erdöl und erdgas.

højere embedsmænd inden for minedrift og anden udnyttelse af undergrunden
die hoeheren bergbeamten

af stor økonomisk betydning er også udvindingen af olie og gas fra undergrunden.
die häfen der niederlande zählen zu den umschlagmäßig größten der welt.

ejendomsretten til aktiver i undergrunden kan sædvanligvis adskilles fra ejendomsretten til jorden.
eigentumsrechte an bodenschätzen können in der regel von den eigentumsrechten an dem betreffenden grund und boden unterschieden werden.

siden 1970'erne er der udvundet olie og gas fra undergrunden under havbunden.
seit den 1970er jahren werden in europa erdöl und erdgas aus dem meeresboden gefördert.

den årlige gennemsnitlige dosis, som skyldes bjergarter i undergrunden, er 0,4 msv.
die mittlere jahresdosis aus dem gestein beträgt 0,4 msv/jahr.

f.eks.: indlandsbrug, der leder vand ud i undergrunden eller på marker.
zum beispiel zuchtbetriebe im binnenland, die ihr abwasser in den boden oder auf felder leiten.

baden-württemberg : begrænsning af dyrkningsmetoderne i de områder, hvor der udvindes drikkevand af undergrunden
hamburg: beihilfen an forstbetriebe für die biologische bekämpfung forstschädlicher insekten

- jordrente og indkomster fra aktiver i undergrunden: regionalregnskaber for landbruget, data om forekomster i undergrunden
in den jahren zwischen revisionen hat bei den nationalen vgr die schätzung von veränderungen vorrang vor der schätzung absoluter werte.

vand cirkulerer konstant mellem hav, luft og landjorden, gennem floder, søer og undergrunden og tilbage til havet.
das wasser bewegt sich in einem ständigen kreislauf von der see, in die luft und den boden und durch flüsse, seen und über das grundwasser zurück ins meer.

'indirekte udledninger til grundvand': udledning af forurenende stoffer til grundvand, efter gennemsivning af jorden eller undergrunden.
„indirekte einleitungen in das grundwasser“ sind einleitungen von schadstoffen in das grundwasser nach versickerung durch den boden oder unterboden.

32) "direkte udledning til grundvand": udledning af forurenende stoffer til grundvand, uden at disse perkolerer gennem jorden eller undergrunden.
32. "unmittelbare einleitung in das grundwasser": einleitung von schadstoffen in das grundwasser ohne versickern durch den boden oder den untergrund;

»varer udvundet på eller fremstillet af offshoreanlæg« varer, som er udvundet af havbunden eller -undergrunden, eller som er fremstillet af offshoreanlægget.
„von einrichtungen auf hoher see erhaltene oder produzierte waren“ sind erzeugnisse, die die einrichtung auf hoher see vom meeresboden oder aus dem untergrund gefördert oder die sie hergestellt hat.