검색어: parallelt (덴마크어 - 라트비아어)

parallelt lodret
atvērt vertikāli

parallelt nationalt varemærke
paralēla valsts preču zīme

parallelt diagonalt, baglæns
horizontālas līnijas

parallelt diagonalt nederst til venstre
parādās no apakšas

mikroskopspidsen bevæges parallelt hen over en overflade.
funkcionēšanas princips ir sekojošs: mikroskopa smaile tiek bīdīta paralēli kādai virsmai.

-lige snit parallelt med baghovedetkœbe og halssnittebovsnitte -
-taisns cirtiens paralēli galvaskausamžokļivaigi -

zostavax kan ordineres parallelt med inaktiveret influenzavaccine.
zostavax var ievadīt vienlaikus ar inaktivētu gripas vakcīnu.

succesfulde klynger intensiverer konkurrencen parallelt med samarbejdet.
veiksmīgi puduri līdz ar sadarbību pastiprina arī konkurenci.

lovrammerne bør bevæge sig parallelt med den institutionelle udvikling.
juridiskajai tiesību aktu struktūrai ir jāseko paralēli institucionālai attīstībai.

parallelt hermed blev forhandlingerne med kroatien og tyrkiet fortsat.
tikapieņemti trīs papildu rīcības plāni(attiecībā uz armēniju, azerbaidžānu un gruziju) un panākta vienošanāspar vēl diviem (attiecībā uz Ēģipti un libānu), kurupieņemšana paredzēta 2007. gada sākumā.

sonden anbringes parallelt med rørets akse eller op ad dets væg .
tā būtu jāievieto gareniski pa caurules asi vai gar caurules sieniņu.

den nominelle afstand l fra sporets midte parallelt med kørefladen skal være
nominālais attālums l no sliežu ceļu ass paralēli rites virsmai ir:

a) muskelstrimler, udskaaret af muskelmassen i laengderetningen parallelt med rygsoejlen
a) gareniskas muskuļu sloksnes, kas ņemtas no muskulatūras, kura atrodas paralēli mugurkaulam;

b) forøgelse af sikkerheden parallelt med forbedring af produktiviteten og konkurrenceevnen.
b) uzlabot tehnisko drošību, tajā pašā laikā uzlabojot ražotspēju un konkurētspēju;

der vedtages en særskilt afgørelse om disse bestemmelser parallelt med denne afgørelse.
attiecībā uz šiem noteikumiem tiks pieņemts atsevišķs lēmums paralēli šim lēmumam.

firdoblet titerstigning eller derover af antistof mellem akutfaseserum og konvalescensfaseserum testet parallelt.
četrkārtīgs vai lielāks antivielu titrs starp akūtā un atveseļošanās periodā paralēli testētiem serumiem.

(17) ef's konkurrenceregler finder anvendelse parallelt med denne henstilling,
(17) kopienas konkurences tiesības piemēro, neskatoties uz šo ieteikumu,

i den forbindelse kan allerede eksisterende samt nye miljømærkeordninger i medlemsstaterne fortsat eksistere parallelt med ordningen.
Šajā ziņā dalībvalstīs jau pastāvošas vai jaunas ekoetiķešu programmas var turpināt darboties līdztekus kopienas programmai.

- der bør parallelt med fremme af renere vejtransportkøretøjer investeres i udvikling af egne vedvarende energiformer.
- lai veicinātu tīru transporta līdzekļu izmantošanu, būtu jāorientējas uz vietējas izcelsmes atjaunojamo enerģiju attīstību.

parallelt hermed blev der for de øvrige sejlruters vedkommende indført en social støtteordning [5].
attiecībā uz citām līnijām paralēli tika izveidota sociālā atbalsta sistēma [5].