검색어: hærskarers (덴마크어 - 라틴어)

hærskarers herres ord kom således:
et factum est verbum domini exercituum dicen

da kom hærskarers herres ord til mig således:
et factum est verbum domini exercituum ad me dicen

hærskarers herre, salig er den, der stoler på dig!
etenim dominus dabit benignitatem et terra nostra dabit fructum suu

da sagde esajas til ezekias: "hør hærskarers herres ord!
et dixit isaias ad ezechiam audi verbum domini exercituu

mit er sølvet, og mit er guldet, lyder det fra hærskarers herre.
et movebo omnes gentes et veniet desideratus cunctis gentibus et implebo domum istam gloria dicit dominus exercituu

herre, hærskarers gud, hvor længe vredes du trods din tjeners bøn?
quia praeceptum israhel est et iudicium dei iaco

derfor, så siger hærskarers herre: fordi i ikke vilde høre mine ord,
propterea haec dicit dominus exercituum pro eo quod non audistis verba me

hør og vidn imod jakobs hus, lyder det fra den herre herren, hærskarers gud:
audite et contestamini in domo iacob dicit dominus deus exercituu

derfor, så siger hærskarers herre: læg mærke til, hvorledes det går eder!
et nunc haec dicit dominus exercituum ponite corda vestra super vias vestra

"så siger hærskarers herre, israels gud: jeg har sønderbrudt babels konges Åg.
haec dicit dominus exercituum deus israhel contrivi iugum regis babyloni

hærskarers gud, vend tilbage, sku ned fra himlen og se! drag omsorg for denne vinstok,
pro nihilo forsitan inimicos eorum humiliassem et super tribulantes eos misissem manum mea

derfor bæver himlen, og jorden flytter sig skælvende ved hærskarers herres harme på hans brændende vredes dag.
super hoc caelum turbabo et movebitur terra de loco suo propter indignationem domini exercituum et propter diem irae furoris eiu

så siger hærskarers herre, israels gud, til alle de landflygtige, som jeg førte fra jerusalem til babel:
haec dicit dominus exercituum deus israhel omni transmigrationi quam transtuli de hierusalem in babylone

da sidder hver under sin vinstok og sit figenfræ, og ingen. skræmmer dem, så sandt hærskarers herres mund har talet.
et sedebit vir subtus vineam suam et subtus ficum suam et non erit qui deterreat quia os domini exercituum locutum es

(er dette ikke, fra hærskarers herre?) så folkeslag slider for ilden, og folkefærds møje er spildt.
numquid non haec a domino sunt exercituum laborabunt enim populi in multo igni et gentes in vacuum et deficien

dem værner hærskarers herre. de opæder, nedtramper slyngekasterne, drikker deres blod som vin og fyldes som offerskålen, som alterets hjørner.
dominus exercituum proteget eos et devorabunt et subicient lapidibus fundae et bibentes inebriabuntur quasi vino et replebuntur ut fialae et quasi cornua altari

derfor, så siger hærskarers herre, israels gud: se, jeg har ondt i sinde imod eder; jeg vil udrydde hele juda.
ideo haec dicit dominus exercituum deus israhel ecce ego pono faciem meam in vobis in malum et disperdam omnem iuda

derfor, så siger hærskarers herre, israels gud: se, jeg hjemsøger babels konge og hans land, som jeg hjemsøgte assyrerkongen;
propterea haec dicit dominus exercituum deus israhel ecce ego visitabo regem babylonis et terram eius sicut visitavi regem assu

derfor lyder det fra herren, hærskarers herre, israels vældige: "min gengælds ve over avindsmænd, min hævn over fjender!
propter hoc ait dominus exercituum fortis israhel heu consolabor super hostibus meis et vindicabor de inimicis mei

det er ude med efraims værn, damaskus's kongedømme, arams rest; det går dem som israels sønners herlighed, lyder det fra hærskarers herre.
et cessabit adiutorium ab ephraim et regnum a damasco et reliquiae syriae sicut gloria filiorum israhel erunt dicit dominus exercituu