검색어: fremstod (덴마크어 - 러시아어)

du fremstod som en bølle.
Послушай.

præsidenten fremstod som en kujon.
Президент выглядел трусом. Он выглядел нормально.

jeg prøvede at lyde mild, men fremstod vattet.
Я пытался быть доброжелательным, а получилось - слабак.

"at den fremstod, som en af edens haver.
"что казалось, что это" "один из садов Эдема"

i alles øjne fremstod han som enhver anden elev.
Для всего мира он был таким же студентом, как любой из вас.

jeg fremstod selvsikker, men det var sprutten, der talte.
Я казался уверенным в себе, но это был алкоголь.

jeg måtte høre det fra en journalist og fremstod som en idiot.
Вы заблокировали шахты во время приема в честь моей победы. Мне пришлось услышать об этом от газетного репортера.

jeg hørte om det foran delegationen og fremstod som en ren idiot.
Я услышала об этом только на глазах у делегации. — И? — Я выглядела как полная дура, Деннис.

"han fremstod endnu mere selvstændig end før og så meget mere indtagende.
В конце полугодия он должен был кончить школу и вёл себя более смело и независимо.

da jeg sidst så dig fremstod du, som en besmittet karikatur skæmmet af krigens rædsler.
Когда я в последний раз видел тебя, ты была осквернённым образом, искажённым бедствиями войны.

fik det ham til at virke fuld? at han fremstod beruset, var det mindste af hans problemer.
Ну, кажущееся опьянение было меньшей из его проблем, Джетро.

efter abimelek fremstod som israels befrier tola, en søn af dodos søn pua, en mand af issakar, som boede i sjamir i efraims bjerge.
После Авимелеха восстал для спасения Израиля Фола, сын Фуи, сына Додова, из колена Иссахарова. Он жил в Шамире на горе Ефремовой.

efter ham fremstod judas galilæeren i skatteindskrivningens dage og fik en flok mennesker til at følge sig. også han omkom, og alle de, som adløde ham, bleve adspredte.
После него во время переписи явился Иуда Галилеянин и увлек за собою довольно народа; но он погиб, и все, которые слушались его, рассыпались.

da fremstod dod, som var af rafaslægten, og hvis spyd vejede 300 sekel kobber; han var iført en ny rustning, og han havde i sinde at slå david ihjel.
Тогда Иесвий, один из потомков Рефаимов, у которого копье было весом в триста сиклеймеди и который опоясан был новым мечом, хотел поразить Давида.

thi for nogen tid siden fremstod theudas, som udgav sig selv for at være noget, og et antal af omtrent fire hundrede mænd sluttede sig til ham; han blev slået ihjel, og alle de, som adløde ham, adsplittedes og bleve til intet.
Ибо незадолго перед сим явился Февда, выдавая себя за кого-то великого, и к нему пристало около четырехсот человек; но он был убит, и все, которые слушались его, рассеялись и исчезли.