전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
aftalen mellem det europaeiske oekonomiske faellesskab og republikken indien om roersukker indgaas paa faellesskabets vegne .
Šiuo dokumentu bendrijos vardu sudaroma europos ekonominės bendrijos ir indijos respublikos susitarimas dėl cukranendrių cukraus.
om opsigelse på fællesskabets vegne af aftalen mellem det europæiske Økonomiske fællesskab og republikken indien om rørsukker
bendrijos vardu denonsuojantis 1975 m. europos ekonominės bendrijos ir indijos respublikos susitarimą dėl cukranendrių cukraus
om underskrivelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem det europæiske fællesskab og regeringen for republikken indien
dël europos bendrijos ir indijos respublikos vyriausybës susitarimo dël mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo sudarymo
samarbejdsaftalen mellem det europaeiske faellesskab og republikken indien om partnerskab og udvikling godkendes herved paa faellesskabets vegne.
Šiuo sprendimu bendrijos vardu patvirtinamas europos bendrijos ir indijos bendradarbiavimo susitarimas dėl partnerystės ir plėtros.
meddelelse om ikrafttræden af aftalen mellem det europæiske fællesskab og republikken indien om toldsamarbejde og gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål
informacija dėl europos bendrijos ir indijos respublikos susitarimo dėl muitinių bendradarbiavimo ir tarpusavio administracinės pagalbos muitinių veiklos srityje įsigaliojimo
overførsler mellem de kvantitative lofter for tekstilvarer med oprindelse i republikken indien tillades for kontingentåret 2004, jf. bilaget.
leidžiama atlikti tekstilės gaminių, kurių kilmės šalis yra indijos respublika, 2004 kvotos metų kiekybinių apribojimų perkėlimus pagal šio reglamento priedą.
aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem det europæiske fællesskab og regeringen for republikken indien godkendes herved på fællesskabets vegne.
bendrijos vardu patvirtinamas europos bendrijos ir indijos respublikos vyriausybės susitarimas dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo.
faellesskabet boer med henblik paa virkeliggoerelsen af sine maalsaetninger for forbindelserne med tredjelande godkende samarbejdsaftalen med republikken indien om partnerskab og udvikling -
kadangi, siekdama savo tikslų išorės santykių srityje, bendrija turėtų patvirtinti šiame sprendime nurodytą susitarimą,
overførsler mellem de kvantitative lofter for tekstilvarer med oprindelse i republikken indien tillades for kontingentåret 2000 som nærmere fastsat i bilaget til denne forordning.
indijos respublikos kilmės tekstilės prekių kiekio limitų tarpusavio perkėlimai leidžiami 2000 kvotos metais, kaip nurodyta šio reglamento priede.
(2) det europæiske fællesskab og republikken indien udfører særlige ftu-programmer på en række områder af fælles interesse.
(2) europos bendrija ir indijos respublika vykdo konkreèias mokslinų tyrimų ir technologijų plėtros programas bendros svarbos srityse.
der blev tillige på rådets samling den 23. og 24. april udstedt forhandlingsdirektiver vedrørende en frihandelsaftale med republikken indien, republikken korea og asean.
rengdamasi pirmajam europos sąjungos ir brazilijos aukščiausiojo lygio susitikimui liepos 4 d., komisija gegužės 30 d. priėmė komunikatą „es ir brazilijos strateginės partnerystės link“ (1).