검색어: broder (덴마크어 - 불가리어)

broder
брат

sjakalernes broder blev jeg, strudsenes fælle.
Станах брат на чакалите, И другар на камилоптиците.

joel, natans broder; mibhar, hagritens søn;
Иоил, Натановият брат, Мивар Аргиевият син,

jediael, sjimris søn, og hans broder tiziten joha;
Един син на Симрия, брат му Иоха тисецът,

mikas broder jissjija; af jissjijas' sønner zekarja.
Михеев брат бе Есия; от Есиевите синове, Захария;

simeon og levi, det broder par, voldsredskaber er deres våben.
Симеон и Левий са братя; Сечива насилствени са ножовете им.

og du skal tilvirke din broder aron hellige klæder til Ære og pryd,
И да направиш свети одежди на брата си Аарона, за слава и великолепие.

fremdeles fødte hun hans broder abel. abel blev fårehyrde, kain agerdyrker.
Роди още и брата му Авела. Авел пасеше стадо, а Каин беше земледелец.

ven viser kærlighed når som helst, broder fødes til hjælp i nød.
Приятел обича всякога И е роден, като брат за във време на нужда.

i moders liv overlisted han sin broder, han stred med gud i sin manddom,
Да! бори се с ангел, и преодоля С плач и молба към него. Бог го намери във Ветил, и там говори с нас, -

sjammajs broder jadas sønner: jeter og jonatan. jeter døde barnløs.
А синове на Ядая Самаевия брат бяха: Етер и Ионатан; и Етер умря бездетен;

så faldt han grædende sin broder benjamin om halsen, og benjamin græd i hans arme.
Тогава падна на врата на брата си Вениамина и плака, плака и Вениамина на неговия врат.

jehieliternes sønner zetam og hans broder joel havde tilsynet med herrens hus's skafte.
а Ехииловите синове, Зетан и брат му Иоил, бяха над съкровищата на Господния дом.

medens han overlod resten af mandskabet til sin broder abisjaj, som tog stilling over for ammoniterne.
а останалите люде даде в ръката на брата си Ависей, който ги опълчи против амонците.

og da benizziten otniel, kalebs broder, indtog det, gav han ham sin datter aksa til hustru.
И превзе го Готониил син на Кенеза, Халевовия брат; и той му даде дъщеря си Ахса за жена.

den,som siger,at han er i lyset,og hader sin broder, han er i mørket endnu.
и светът преминава, и неговите похоти; а който върши Божията воля, пребъдва до века.

hans broder esjeks sønner: ulam, den førstefødte, je'usj den anden og elifelet den tredje.
А синовете на брата му Исек бяха: първородният му Улам, вторият Еус и третият Елифалет.

jeg hidser Ægypten mod Ægypten, så de kæmper broder mod broder, ven mod ven, by mod by, rige mod rige.
И Аз ще подигна египтяни против египтяни; Всеки ще се бие против брата си И всеки против ближния си, - Град против град, царство против царство.

eber fødtes der to sønner; den ene hed peleg, thi på hans tid adsplittedes jordens befolkning, og hans broder hed joktan.
И на Евера се родиха два сина: името на единия бе Фалек**, защото в неговите дни се разпредели земята; а името на брата му бе Иоктан.

jeg sørger over dig, jonatan, broder, du var mig såre kær; underfuld var mig din kærlighed, mere end kvinders kærlighed.
Прескръбен съм за тебе Ионатане, брате мой! Рачителен ми беше ти; Твоята любов към мене беше чудесна, Превъзхождаше любовта на жените.