전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
i denne del behandles de væsentligste afgørelser af spørgsmål vedrørende proceduren, realiteten og sagsomkostninger.
В този раздел ще бъдат разгледани най-значимите решения по процесуални въпроси, по въпроси посъщество и по въпроса за съдебните разноски.
— kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger, og afgørelsen vedrørende den franske republiks sagsomkostninger træffes i overensstemmelse med gældende ret.
— да осъди Комисията да заплати съдебните разноски и да се произнесе по този въпрос относно Френската република.
bestemmelserne om sagsomkostninger og retsudgifter i andet afsnit, kapitel 8, finder kun anvendelse på sager, som er anlagt for retten efter dette reglements ikrafttræden.
Разпоредбите на глава осма от дял ii относно съдебните разноски и разходите, свързани с производството, се прилагат само по отношение на делата, образувани пред Съда на публичната служба, считано от датата на влизане в сила на настоящия правилник.
l & d har nedlagt påstand om sagsomkostninger. l & d skal efter min opfattelse have medhold i appelsagen. harmoniseringskon- 121.
l & d е направило искане за присъждане на съдебните разноски. Според мен жалбата му следва да бъде уважена. Поради това СХВП трябва да бъде осъдена 121.
erstatningsgrænserne i artikel 21 og i denne artikel er ikke til hindring for, at retten derudover efter gældende lov helt eller delvis kan tilkende sagsøgeren sagsomkostninger og andre retsudgifter, denne har pådraget sig, herunder renter.
Определените в чл. 21 и в този член лимити не препятстват съда от присъждане в съответствие с прилаганото от него право допълнително и на всичките или част от съдебните разноски и на другите разходи по делото, понесени от ищеца, включително лихва.