검색어: dig (덴마크어 - 스와힐리어)

jeg elsker dig
nakupenda sa

jeg elsker dig min datter
nakupenda mwanangumi

jeg vil have dig til at være en glad person
napenda unavyokua mtu wa furaha

din søsters, den udvalgtes, børn hilse dig.
watoto wa dada yako mteule wanakusalimu.

frels dig selv ved at stige ned af korset!"
sasa, shuka msalabani ujiokoe mwenyewe!"

når så vi dig syg eller i fængsel og kom til dig?
ni lini tulikuona ukiwa mgonjwa au mfungwa nasi tukaja kukutazama?

men jeg har det imod dig, at du har forladt din første kærlighed.
lakini ninayo hoja moja juu yako: wewe hunipendi tena sasa kama pale awali.

"dersom du er jødernes konge, da frels dig selv!"
wakisema: "kama kweli wewe ni mfalme wa wayahudi, jiokoe mwenyewe."

ja, fader! thi således skete det, som var velbehageligt for dig.
naam baba, ndivyo ilivyokupendeza.

"sandelig, jeg vil rigeligt velsigne dig og rigeligt mangfoldiggøre dig."
mungu alisema: "hakika nitakubariki na nitakupa wazawa wengi."

"for at det må gå dig vel, og du må leve længe i landet."
"upate fanaka na miaka mingi duniani."

"alt dette vil jeg give dig, dersom du vil falde ned og tilbede mig."
akamwambia, "hivi vyote nitakupa kama tu ukipiga magoti na kuniabudu."

for at din almisse kan være i løndom, og din fader, som ser i løndom, skal betale dig.
toa msaada wako kwa siri, na baba yako aonaye yaliyofichika, atakutuza.

alle dem, jeg elsker, dem revser og tugter jeg; vær derfor nidkær og omvend dig!
mimi ndiye mwenye kumwonya na kumrudi yeyote ninayempenda. kwa hiyo kaza moyo, achana na dhambi zako.

da ros dig ikke imod grenene; men dersom du roser dig, da bærer jo ikke du roden, men roden dig.
basi, msiwadharau wale waliokatwa kama matawi! na, hata kama kuna la kujivunia, kumbukeni kwamba si ninyi mnaoitegemeza mizizi, bali mizizi ndiyo inayowategemeza ninyi.

da sagde farisæerne til ham: "du vidner om dig selv; dit vidnesbyrd er ikke sandt."
basi, mafarisayo wakamwambia, "wewe unajishuhudia mwenyewe; kwa hiyo ushahidi wako si halali."

derfor siger jeg dig: hendes mange synder ere hende forladte, eftersom hun elskede meget; men den, hvem lidet forlades, elsker lidet."
kwa hiyo nakwambia amesamehewa dhambi zake nyingi kwa kuwa ameonyesha upendo mkubwa. mwenye kusamehe kidogo, hupenda kidogo."