검색어: fransksprogede (덴마크어 - 스웨덴어)

fransk hospitalsemballering — fransksprogede lande
förpackning för franska sjukhus – franskspråkiga länder

markedet for eksportagenturer for fransksprogede bøger
marknaden för exportförmedling av böcker på franska

hertil kommer yderligere skillelinjerne mellem nederlandsksprogede og fransksprogede.
utöver dessa finns naturligtvis skiljelinjerna mellan den nederländskspråkiga och den franskspråkiga befolkningen.

de fransksprogede valgte en anden vej ved statsreformen i 1992-1993.
den franskspråkiga befolkningen valde en annan väg efter statsreformerna 1992-1993.

der er tre sprogfællesskaber: det fransksprogede, det nederlandsksprogede og det tysksprogede.
det finns tre spåkgemenskaper: den franskspråkiga, den nederländskspråkiga och den tysk språkiga.

statstrykkerierne har standset ud­givelsen af flere fransksprogede aviser med begrundelsen ubetalte regninger.
på det mer konkreta planet skall kultur 2000 bla. ha som mål att verka för utbyte av konstnärer och verk, utveckla nya konstformer och framhäva kulturarv av eu ropeisk betydelse.

i modsætning til, hvad der fremgik af teksten, er den fransksprogede publikation om emnet endnu ikke klar.
tvärtemot vad som angavs så finns detta dokument ännu inte tillgäng­ligt.

det fransksprogede fællesskab har givet prioritet til forbedring af det generelle kvalifikationsniveau og af virksomheder nes konkurrenceevne og til udarbejdelsen af nye jobskabelsesforanstaltninger.
valloniet har prioriterat förbät tringen av den allmänna kvalifikationsnivån och företagens konkurrenskraft samt utarbetandet av nya åtgärder för att skapa sysselsättning.

c) "programme plus" (fransksprogede universitetsbøger til studerende i afrika syd for sahara).
c) programmet "plus" (universitetslitteratur på franska till studenter i afrika söder om sahara).

undersøgelser har vist, at flamlændeme og de fransksprogede indtager forskellige positioner på den traditionelle venstre-højre akse: vallonerne er
undersökningar visar att flamländare och franskspråkiga belgare intar olika positioner på den traditionella politiska vänster-högerskalan.

sammenlignende geografisk fordeling af fransksprogede forlag i omsætning/celf's markedsandele på det samlede eksportmarked for fransksproget litteratur -
geografisk fördelning av förlagsverksamheten för franska böcker celf:s omsättning på och andelar av världsmarknaden för export av böcker på franska -

"støtten til celf til ekspedition af små ordrer på fransksprogede bøger udgør støtte efter ef-traktatens artikel 92, stk. 1.
det stöd som har beviljats celf för expedieringen av små beställningar av franskspråkiga böcker utgör ett statligt stöd i den mening som avses i artikel 92 i eg-fördraget.

(176) eksportagenturerne spiller dermed kun en meget marginal rolle på de største markeder for fransksprogede bøger, nemlig de tre ovennævnte lande.
(176) exportförmedling har därför bara en mycket marginell roll på de viktigaste marknaderna för böcker på franska, det vill säga i de tre ovannämnda länderna.

før denne transaktion var editis den førende på markedet for udgivelse, markedsføring og distribution af fransksprogede bøger, og lagardères forlag, hachette livre, var det næststørste på dette marked.
före transaktionen var editis marknadsledande inom utgivning, marknadsföring och distribution av böcker på franska och hachette livre, som stod för lagardères förlagsverksamhet, var den näst största konkurrenten inom sektorn.

(135) dette formål er blevet klart bekræftet af den franske regering, som har ønsket at føre en bevidst politik for at fremme distributionen af fransksprogede værker verden over.
(135) detta mål bekräftas tydligt av den franska regeringens vilja att föra en medveten politik för att främja den globala spridningen av verk på franska.

de nævnte franske agenturer konkurrerer dermed, i det mindste teoretisk, med andre eksportagenturer for fransksprogede bøger i andre fransktalende lande i fællesskabet (især belgien og luxembourg).
dessa franska exportombud konkurrerar därmed åtminstone potentiellt med andra exportombud för böcker på franska i andra franskspråkiga länder inom gemenskapen (belgien och luxemburg).

conseil de la communauté française består af 'samdige med lemmer af parlement wallon plus 19 medlemmer, som udpeges blandt de fransksprogede medlemmer af conseil de la region bruxelles-capitale i forhold til de politiske grupperingers størrelse.
conseil de la communauté française består av alla ledamöter i parlement wallon och av 19 ledamöter som utses proportionellt bland de politiska grupperna av och från de fransktalande ledamöterna i conseil de la région bruxelles-capitale.

b) "page à page" [9]-programmet (støtte til distribution af fransksprogede bøger i central- og Østeuropa)
b) programmet "page à page" [9] (stöd till spridning av böcker på franska i central- och Östeuropa).