검색어: sot (덴마크어 - 스웨덴어)

sot
pest

hun har sot.
hon har lungsot.

eller fik sot fra madrassen.
eller fick sot från madrassen.

du er skyld i denne sot!
du gav oss denna sot!

hun har tilstået at have nedkaldt en sot over hele menneskeheden.
att hon erkänt att hon åsamkat hela mänskligheten en pest.

ej pesten, der sniger i mørke, ej middagens hærgende sot.
icke pesten, som går fram i mörkret, eller farsoten, som ödelägger vid middagens ljus.

med hensyn til misbrug af en dominerende stilling skal der henvises til dommen i sagen sot.
angående missbruk av dominerande ställning ska nämnas domavden 16 september 2008 i de förenademålen c-468/06–c-478/06, sot.

du skal ej frygte nattens rædsler, ej pilen der flyver om dagen ej middagens hærgede sot.
du skall icke behöva frukta nattens fasor, icke pilen, som flyger om dagen.

de udmagres af sult og hentæres af pestglød og giftig sot; så sender jeg vilddyrs tænder og slangers gift imod dem.
de skola utsugas av hunger och förtäras av feberglöd, av farsoter som bittert pina; jag skall sända över dem vilddjurs tänder och stoftkrälande ormars gift.

"en dødelig sot har grebet ham; han ligger der - kommer aldrig op!"
»ohjälplig ofärd har drabbat honom, han som ligger där skall icke mer stå upp.»

du frygter ej nattens rædsler, ej pilen der flyver om dagen, ej pesten, der sniger sig i mørke, ej middagens hærgende sot.
"du skall icke frukta nattens fasor." icke pilen, som flyger om dagen. icke pesten, som går fram i mörkret.

- "ikke for pesten, der breder sig i mørket" " eller for soten, der hærger ved højlys dag."
"icke pesten som går fram i mörkret." "eller farsoten som ödelägger vid middagens ljus."