검색어: keuze (덴마크어 - 스페인어)

keuze van de meetmethode
elección del método de medición

de keuze van de financiering
a escolha de financiamento

dit omvat ook de keuze van de financieringsregeling.
tal poder inclui a escolha do regime de financiamento.

de indonesische regering laat u de keuze tussen deze beide data voor de beëindiging van de verlenging.
o governo da indonésia deixa ao critério de vossa excelência a escolha da data para o termo da referida prorrogação.

de fabrikant wordt geraadpleegd over de keuze van de voertuigen in deze steekproef en mag de confirmatieve controles van de voertuigen bijwonen.
o fabricante deve ser consultado sobre a escolha dos veículos da amostra, e é-lhe permitido assistir às verificações de confirmação efectuadas nesses veículos.

opmerkingen over deze keuze moeten binnen de in artikel 4, lid 2, van deze verordening vermelde bijzondere termijn worden toegezonden.
se invita a las partes interesadas a presentar sus observaciones sobre la idoneidad de esta elección en el plazo específico fijado en el artículo 4, apartado 2, del presente reglamento.

a) een toelichting hoe de keuze van de prestatiecriteria bijdraagt tot de langetermijnbelangen van de onderneming, overeenkomstig punt 3.2 van deze aanbeveling;
a) uma explicação sobre como a escolha dos critérios de desempenho contribui para os interesses a longo prazo da sociedade, em conformidade com o ponto 3.2 da presente recomendação;

opmerkingen over de keuze van argentinië als derde land met een markteconomie voor het vaststellen van de normale waarde voor de volksrepubliek china, dienen binnen tien dagen na inwerkingtreding van deze verordening te worden toegezonden.
las partes interesadas en la investigación que deseen efectuar observaciones con respecto a la idoneidad de argentina, a la que está previsto recurrir como país tercero de economía de mercado con objeto de establecer el valor normal con respecto a la república popular china, deberán presentar dichas observaciones en los 10 días siguientes al de entrada en vigor del presente reglamento.

dit resulteerde in een ruimere keuze voor de consumenten, omdat vele extra kanalen en nieuwe diensten beschikbaar kwamen, hetgeen bevorderlijk was voor het ontstaan en de groei van sterke europese ondernemingen en voor de ontwikkeling van nieuwe technologieën en terzelfder tijd garanties bood voor een groter pluralisme in deze sector.
consequentemente, estes estados decidiram introduzir a concorrência no mercado, o que permitiu uma escolha mais vasta para os consumidores, uma vez que passaram a dispor de muitos canais suplementares e de novos serviços, favoreceu o aparecimento e o crescimento de fortes operadores europeus, o desenvolvimento de novas tecnologias e garantiu um maior grau de pluralismo no sector.

(4) terwijl de eva-staten vrij zijn bij de keuze van de financieringswijze van de openbare omroep, dient de autoriteit, op grond van artikel 59, lid 2, van de eer-overeenkomst erop toe te zien dat de afwijking van de normale toepassing van de mededingingsregels voor het beheer van diensten van algemeen economisch belang, de mededinging op de eer niet verstoort in een mate die onevenredig is.
embora os estados efta tenham a liberdade de escolher o meio de financiamento do serviço público de radiodifusão, nos termos do n.o 2 do artigo 59.o do acordo eee, o Órgão de fiscalização deve verificar se as derrogações à aplicação normal das regras de concorrência ao desempenho do serviço de interesse económico geral não afectam a concorrência no eee de forma desproporcionada.