검색어: vuoksi (덴마크어 - 스페인어)

vuoksi yhtiö oy
vuoksi yhtiö oy

hele landet — vuoksi-flodens afvandingsområde betragtes som stødpudezone
todo el territorio; la cuenca del río vuoksi se considerará zona tampón

tämän vuoksi komissio katsoo, että tällöin kyse ei ollut valtiontuesta.
tämän vuoksi komissio katsoo, että tällöin kyse ei ollut valtiontuesta.

sen vuoksi 2383276 euron kauppahinta oli pienempi kuin componentan omistusosuutta vastaava kiinteistön arvo.
sen vuoksi 2383276 euron kauppahinta oli pienempi kuin componentan omistusosuutta vastaava kiinteistön arvo.

komissio katsoo tämän vuoksi, että tämä poikkeus tuloverolainsäädännöstä muodostaa myös tieliikelaitokselle koituvan edun.
komissio katsoo tämän vuoksi, että tämä poikkeus tuloverolainsäädännöstä muodostaa myös tieliikelaitokselle koituvan edun.

(2) sen vuoksi on syytä vahvistaa vähennyskerroin, jota sovelletaan kaikkiin hakemuksiin,
(2) por conseguinte, é necessário fixar o coeficiente de redução a aplicar a cada pedido,

tämän vuoksi komissio pyytää suomen hallitusta ja kolmansia osapuolia ilmaisemaan näkemyksensä tästä kyseisestä toimenpiteestä.
tämän vuoksi komissio pyytää suomen hallitusta ja kolmansia osapuolia ilmaisemaan näkemyksensä tästä kyseisestä toimenpiteestä.

tämä on saattanut auttaa tieliikelaitosta välttymään tietyiltä kustannuksilta, minkä vuoksi tätä seikkaa voitaisiin pitää etuna.
tämä on saattanut auttaa tieliikelaitosta välttymään tietyiltä kustannuksilta, minkä vuoksi tätä seikkaa voitaisiin pitää etuna.

det finske fastland - vuoksi-flodens og kemijoki-flodens afvandingsområder betragtes som stødpudezoner
partes continentales del territorio; las cuencas de los ríos vuoksi y kemijoki se considerarán zonas tampón

edellä mainittujen seikkojen vuoksi komissio katsoo, että tieliikelaitos on ey:n kilpailulainsäädännön soveltamisalaan kuuluva yritys.
edellä mainittujen seikkojen vuoksi komissio katsoo, että tieliikelaitos on ey:n kilpailulainsäädännön soveltamisalaan kuuluva yritys.

tieliikelaitoksen erityisen oikeudellisen luonteen vuoksi on ensimmäiseksi määritettävä, onko tieliikelaitos ey:n kilpailulainsäädännön soveltamisalaan kuuluva yritys.
tieliikelaitoksen erityisen oikeudellisen luonteen vuoksi on ensimmäiseksi määritettävä, onko tieliikelaitos ey:n kilpailulainsäädännön soveltamisalaan kuuluva yritys.

sen vuoksi on erittäin todennäköistä, että yrityksen 50 prosentin omistusosuuden todellinen arvo oli pienempi kuin karkkilan kaupungin maksama 2,383 miljoonaa euroa.
sen vuoksi on erittäin todennäköistä, että yrityksen 50 prosentin omistusosuuden todellinen arvo oli pienempi kuin karkkilan kaupungin maksama 2,383 miljoonaa euroa.

tämän vuoksi komissiolle ei ole tässä vaiheessa selvää, tuottiko maa- ja sora-alueiden siirto tieliikelaitokselle erityistä etua.
tämän vuoksi komissiolle ei ole tässä vaiheessa selvää, tuottiko maa- ja sora-alueiden siirto tieliikelaitokselle erityistä etua.

sen vuoksi liikenne- ja viestintäministeriö pyysi työryhmän raportista lausunnot tielaitokselta, yksityiseltä maarakennusalalta, maanmittauslaitokselta ja catella kiinteistöarviointi oy:ltä.
sen vuoksi liikenne- ja viestintäministeriö pyysi työryhmän raportista lausunnot tielaitokselta, yksityiseltä maarakennusalalta, maanmittauslaitokselta ja catella kiinteistöarviointi oy:ltä.

(2) akt-pöytäkirjan ja intia-sopimuksen 3 ja 7 artiklan sekä asetuksen (ey) n:o 950/2006 12 artiklan 3 kohdan sekä 14 ja 15 artiklan soveltamisen vuoksi komissio laskee käytettävissä olevien tietojen perusteella kullekin viejämaalle toimitusvelvollisuuden alaiset määrät toimitusjaksoksi 2007/2008.
(2) com vista à aplicação dos artigos 3.o e 7.o do protocolo acp e dos artigos 3.o e 7.o do acordo com a Índia, bem como do n.o 3 do artigo 12.o e dos artigos 14.o e 15.o do regulamento (ce) n.o 950/2006, a comissão calculou, com base nas informações disponíveis, as quantidades a que se refere a obrigação de entrega de cada país exportador para o período de entrega de 2007/2008.