검색어: pensionister (덴마크어 - 슬로바키아어)

boligydelse til pensionister
príspevok na bývanie pre dôchodcov

- vi var ikke pensionister.
nie, toto nie je last of the summer wine.

d. familieydelser til pensionister
príjemcom týchto dávok sa musia v súlade s už uvedenými pravidlami priznať aj rodinné a nemocenské dávky.

dapz. de aldrende pensionister.
the oap'z.

kun pensionister kører i bus.
autobus je pre kriplov a pre starých ľudí.

de vil rejse mere som pensionister.
aby mohli viac cestovať, keď budú na penzii.

de er pensionister, og de er sjove.
všetci sú na dôchodku a sú zábavní.

det er de der pensionister, i slap af med tidligere.
prepáčte. to sú tí ľudia z oap, ktorých si sa neskôr zbavil.

der er forskellige pensionsbeløb for enlige og andre pensionister.
na získanie nároku na dôchodok je potrebné, aby ste mali riadny pobyt v dánsku aspoň počas troch rokov medzi vašimi 15. narodeninami adátumom, ku ktorému žiadate odôchodok.

der var en del pensionister der agerede drukneofre på mine vagter.
povedzme to takto .. bolo tam pár seniorov , ktorí sa akože topili..

han smed en modstander ud af ringen og ramte nogle pensionister.
to je veľmi zlý človek. svojho protivníka vyhodil z ringu a napadol niekoľko starších občanov.

de ankommer, parkerer bussen og omkring 40 pensionister stiger ud.
zastavia sa, odparkujú autobus, vystúpi 40 starších občanov a tak.

pensionister får normalt udbetalt familieydelser fra den stat, som udbetaler pensionen.
z tohto dôvodu sa musíte obrátiť na úrad práce krajiny, ktorá vám poskytuje podporu v nezamestnanosti, ešte pred odchodom z krajiny.

det er den søde aroma af penge, glamour... og tonsvis af pensionister.
to je sladká vôňa peňazí, slávy... a množstva dôchodcov.

formålbestemt reserve (pensionister, herunder pensionerede efter særlig fratrædelsesordning)
predbežné rozpočtové prostriedky (dôchodcovia a prepustení)

hvis begge ægtefæller er pensionister, er minimumspensionen 103 356 nok om året for hver ægtefælle.
výmery príspevku vroku 2007: 12 312 nok, 24 624 nok, 49 248 nok a 72 872 nok.

fremtidens pensionister har krav på social tryghed — og det skal forberedes allerede i dag.
budúci dôchodcovia potrebujú sociálne zabezpečenie, ktoré sa musí pripraviť dnes.

stadig færre erhvervsaktive skal forsørge flere og flere pensionister, som det fremgår af tabellen.
Čoraz menej pracujúcich bude musieť podporovať čoraz viac dôchodcov, ako to vyplýva z tejto tabuľky.

det relative antal pensionister er også klart højere i de mere velstående norditalienske regioner end i de fattigere syditalienske.
dotácie vyplácané jednotlivcom alebo verejným dotácie a výpomoc poskytnutá jednou súkromnou indruhej sú z uvedenej definície vyòaté.

den nationale sygesikring finansieres af bidrag fra arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og pensionister samt af bidrag fra arbejdsgiverne og fra staten.
systém štátneho poistenia je financovaný z príspevkov zamestnancov, samostatne zárobkovo činných osôb a dôchodcov, zamestnávateľov a štátu.