검색어: andelsbevægelse (덴마크어 - 영어)

andelsbevægelse
danish cooperative movement

fiskeriet omfatter både småfiskere, industri og andelsbevægelse.
fishing involves artisans, it involves industry and it involves cooperatives.

vi er en vidtfavnende menighed inden for den britiske andelsbevægelse.
we are a broad church in the british cooperative movement.

det europæiske fællesskabs andelsbevægelse kan give til en reel udvikling af andelsbevægelsen i den tredje verdens lande.
those voting against will be voting against at least because of the vote on paragraph 8 and because of the votes on paragraph 18 to the end.

men vi må tale indtrængende til dem og sige, at den britiske andelsbevægelse har interesser, som må anerkendes.
but we must plead with the conservatives to concede that there are interests of the british cooperative movement that must be recognized.

som kristelig demokrat deltager jeg selv i og værdsætter andelsbevægelsen, men kun den ægte andelsbevægelse, den frie andelsbevægelse.
in the past five years, from the reaction to the fire in york minster in june 1984 until the latest agreements to alleviate such disasters, this assembly, encouraged by the work of the committee on culture, seems each time more sensitive to the guardianship of the one thing, and it is all-important, that we have in common — our own heritage as a historical group.

jeg vil gerne sige følgende om den britiske andelsbevægelse: sidste weekend på sin årlige konference nedstemte den et forslag om at tage storbritannien ud af fællesskabet.
british cooperative movement: last weekend, at its annual conference, it rejected a motion to take britain out of the community.

i denne andelsbevægelse er hvert enkelt andelsselskab selvstændigt, herunder fagor og banken caja laboral, og beslutningerne træffes af deres andelshavere, som ejer dem.
in this cooperative movement, each cooperative, including fagor and the bank caja laboral, is autonomous, and depends on the decisions of its own worker-cooperators, who are its owners.

ved langt om længe at fremme dannelsen af europæiske andelsselskaber og sikre medarbejderindflydelse på bestyrelsesniveau i sådanne nye virksomheder sender vi et positivt signal til andelsbevægelsen.
by facilitating at long last the formation of european cooperatives and guaranteeing the involvement of workers at board level in such new enterprises we will be sending a positive message to the cooperative movement.