검색어: betalingsinfrastrukturer (덴마크어 - 영어)

behovet for at udnytte stordriftsfordele ved hjælp af et stort antal betalingstransaktioner har givet anledning til nye samarbejdsformer og konsolidering af betalingsinfrastrukturer.
the need to benefit from economies of scale through high payment transaction volumes has triggered new forms of co-operation and consolidation of payment infrastructures.

et af hovedformålene med forordning 2560 var at tilskynde den finansielle sektor til at foretage moderniseringer og udvikle mere integrerede betalingsinfrastrukturer.
one of the main objectives of regulation 2560 was to encourage the financial services industry to modernise and develop more integrated payments infrastructures.

med udgangspunkt i en harmoniseret retlig ramme vil det være muligt for udbyderne at rationalisere betalingsinfrastrukturer og betalingstjenester, således at brugerne får flere valgmuligheder og et højere beskyttelsesniveau.
based on a harmonised legal framework it will be possible for providers to rationalise payment infrastructures and services and for users to enjoy increased choice and a high level of protection.

da de nationale betalingsinfrastrukturer imidlertid ofte er særdeles effektive, kan medlemsstaterne beholde bestemmelser om en kortere gennemførelsesfrist end en dag for rent nationale betalinger for at undgå en forringelse af det nuværende serviceniveau.
in the case of purely national payment, however, in view of the fact that national payment infrastructures are often highly efficient and in order to prevent any deterioration in current service levels, member states should be allowed to maintain rules specifying an execution time shorter than one day.

da de nationale betalingsinfrastrukturer imidlertid ofte er særdeles effektive, bør medlemsstaterne om nødvendigt kunne beholde eller fastsætte bestemmelser om en kortere gennemførelsestid end en arbejdsdag for at undgå en forringelse af det nuværende serviceniveau.
in view of the fact that national payment infrastructures are often highly efficient and in order to prevent any deterioration in current service levels, member states should be allowed to maintain or set rules specifying an execution time shorter than one business day, where appropriate.

de moderne betalingsinfrastrukturer bidrager til opnåelsen af de målsætninger, der blev fastlagt i lissabon-topmødets konklusioner, om at gøre europa til verdens mest konkurrencedygtige og videnbaserede økonomi inden 2010.
modern payment infrastructures are contributive to the objectives of the lisbon summit conclusions for making europe the world's most competitive, knowledge-based economy by 2010.

2.2.3 en harmoniseret retlig eu-ramme vil gøre det muligt for tjenesteudbyderne at rationalisere betalingsinfrastrukturer og betalingstjenester, således at brugerne får flere valgmuligheder og et højere beskyttelsesniveau.
2.2.3 an eu-wide harmonised legal framework will enable service providers to rationalise payment infrastructures and services, and users to enjoy increased choice and a high level of protection.

forordningen1 (2560/2001) om grænseoverskridende betalinger i euro har bidraget til en væsentlig sænkning af prisen på betalingstransaktioner i det indre marked og har fremskyndet oprettelsen eller tilpasningen af de underliggende betalingsinfrastrukturer i hele eu.
regulation1 2560/2001 on cross-border payments in euros has contributed to reducing considerably the price for payment transactions in the internal market and pushed the creation or adaptation of the underlying eu-wide payment infrastructure.

pengeinstitutterne er i færd med at udvikle og gennemføre deres visioner for en tidssvarende betalingsinfrastruktur, som kan imødekomme forbrugerne i euroområdets behov og samtidig udnytte den teknologiske udvikling.
banks are now developing and implementing their vision for a modern payment infrastructure that will respond to the needs of euro area customers and at the same time benefit from technological innovation.