검색어: bilsyn (덴마크어 - 영어)

bilsyn
vehicle inspection

bilsyn inden 1998
vehicle testing before 1998

— bilsyn inden 199s
vehicle testing before 1998

(i visse tilfælde, kombineret med bilsyn)
(in some cases along with vehicle check)

obligatorisk bilsyn efter større reparationer kan være en effektiv modforanstaltning.
compulsory technical control after major repairs could be a good counter-measure.

hvis tyrkiet var en bil, ville den aldrig være kommet gennem et bilsyn.
if turkey were a car, it would long since have failed its mot.

oplysningerne hentes fra en database for typegodkendelsesdokumentation eller fra et bilsyn, men ikke fra typeattesten.
the information is extracted from a database of type-approval documentation or from a vehicle inspection but not from the coc.

man kender til regelmæssige bilsyn i de fleste af unionslandene, bortset fra irland og portugal.
from now on, travel agencies may under no circumstan­ces add clauses disclaiming liability for the inaccuracy of descriptions and photographs.

kommissionen undersøger øvrigt dens tiltrædelse af de internationale aftaler fra 199736harmonisering af minimumstandarderne for bilsyn på et internationalt niveau.
it also examines its accession to the 1997 international agreement36harmonisation – at an international level of minimum testing standards.

5.1.4 ordningen for bilsyn er ikke blevet harmoniseret og gjort tilgængelig for borgerne i alle medlemsstater.
5.1.4 the vehicle inspection system has not been harmonised or made accessible to europeans in every member state.

dette kan gøres ved at supplere de eksisterende bilsyn, som gælder den tekniske sikkerhed, med en kontrol af miljøbelastningen.
such guidelines will at some relief, meaningful solutions will involve a sitempt to influence town-planning practice and gnificant shift in the balance between modes of provide an important complement to the proposed transport, favouring public over private transport directive on environmental assessment of policies, and reducing the level and impact of motor traffic plans and programmes. in our inner cities.

det er tvivlsomt, om afprøvningen og godkendelsen af synsfeltet kan gennemføres effektivt i forbindelse med det periodiske bilsyn af hvert enkelt køretøj.
it is doubtful whether verification and certification of the field of vision can be carried out effectively on every vehicle as part of a periodic inspection.

det er derfor usandsynligt, at det ved et bilsyn kan attesteres, at det kombinerede udsyn som beskrevet ovenfor dækker det påkrævede synsfelt.
it is therefore unlikely that it will be possible to certify on the basis of these tests that the overall field of vision required, as described above, has been achieved.

endelig har fonden ud over de talrige projekter til forbedring af vejnettet deltaget i finansieringen af andre former for transportinfrastruktur såsom centre til gennemførelse af bilsyn, havne og modernisering af jernbanenettet på peloponnes.
lastly, in addition to a large number of projects to improve the road network, the fund helped to finance other types of transport infrastructure such as motor vehicle testing centres, harbours and modernization of the railway network in the péloponnèse.

forvaltnings- og vedligeholdelsesudgifterne afholdes af færdselssikkerhedsdirektoratet, som er en selvfinansierende organisation, hvis indtægter kommer fra tjenesteydelser såsom registrering af køretøjer, bilsyn og registrering af førere.
the management and maintenance costs are borne by the road traffic safety department, which is a self-financing organisation generating its income from services, e.g. vehicle registration, vehicle technical inspection, and driver registration.

den første sag drejer sig om påstået konkurrencebegrænsende praksis påmarkedet for bilsyn i strid med den ændrede lov af 17. juni 1970. den anden sag drejer sig om enluxembourgsk virksomheds påståede misbrug af en dominerende stilling inden for takstfastsættelse forbankkort.
investigation of the matter by the cpcr not having established the existence of practiceswhose object or effect was to restrict competition on the luxembourg market, the minister for economic affairs dismissed the complaint on the advice of the cpcr, which stated that it did not fall within thescope of the act of 17 june 1970, as amended.

på noget længere sigt kunne man se, i hvilken udstrækning en kilometerafgift kunne indføres enten via årlig kontrol (f.eks. ved bilsyn) eller elektronisk.
could be introduced, either through annual checks (e.g. at the inspection and maintenance control) or through an electronic device.

denne pakke skal tage hensyn til rentabiliteten ved de forskellige handlinger, inkl. såvel de tekniske (reduktion i emissionen fra køretøjer, forbedringer af brændstofskvaliteten) og ikke-tekniske handlinger (f.eks. ud videlse af den offentlige transportsektor, trafik begrænsninger) som f.eks. et fast bilsyn og vedligeholdelse. 11992 opstillede kommissio
this package should take into account the costeffectiveness of different measures, including both technical (vehicle emission reductions, fuel quality improve ments) and non-technical measures (e. g. en hanced public transport, traffic restrictions) as well as regular vehicle inspection and maintenance.