검색어: dålig (덴마크어 - 영어)

p dålig | bakkvartspart: formerna konkava till mycket konkava.
p poor | hindquarter: profiles concave to very concave back: narrow and concave with bones apparent shoulder: narrow, flat and bones apparent |

flexicurity-debatten viser desuden, at vi ikke kan konkurrere med landene uden for eu med dålig løn og dårlige arbejdsbetingelser.
the flexicurity debate also shows that we cannot use low wages and poor working conditions to compete with countries outside the eu.

enligt denna konkurrent verkar stöd till ett företag som bedriver en så obetydlig gruvverksamhet att ge dålig valuta för pengarna, och det finns risk för att stödet enbart används för att upprätthålla sysselsättningen i en olönsam gruva.
according to this submission, the amount of financial support intended for a company with such small mining activities appears to represent extremely poor value for money, and it risks being used merely to support uneconomic employment at the mine.

kommissionen noterar att de misslyckade försöken att privatisera och omstrukturera de övriga två polska varven i gdynia och szczecin visar att det är svårt att locka till sig privata investerare som är beredda att ge betydande finansiella bidrag till omstrukturering av en sektor som har haft en så dålig tidigare utveckling.
the commission notes that unsuccessful attempts to privatise and restructure the other two polish shipyards in gdynia and szczecin indicate that it is difficult to attract private investors who would be willing to make a significant financial contribution to restructuring to a sector with such a bad track record.

i planen anges också makroekonomiska faktorer som den polska zlotyns värdeminskning mot us-dollarn, stigande stålpriser och externa faktorer som utflödet av kvalificerad arbetskraft från varvet, hög personalfrånvaro, dålig organisation och låg produktivitet.
the plan identifies macroeconomic factors such as the polish zloty's appreciation against the us dollar, the increase in steel prices and external factors such as the outflow of qualified workforce from the yard, high absenteeism, poor organisation and low productivity.

efru blev oprettet i 1975 netop på det tidspunkt, hvor den økonomiske krise i fællesskabets medlemsstater antog en mere varig karakter, og fonden kan med sine begrænsede midler ikke alene rette op på de forældede strukturer i de dåligst stillede regioner, hvortil kommer den industrielle tilbagegang i en række regioner, som tidligere var velstående.
the fund was set up in 1975, just when the economic crisis was taking hold within the community.