검색어: danne skole (덴마크어 - 영어)

måske vil det danne skole.
is this what we can expect to see in future?

dette må ikke danne skole i vores institutioner.
this must not become a precedent in our institutions.

en sådan fornuft bør efter ppe-de-gruppens opfattelse danne skole.
the ppe-de group believes that such insights should set a precedent.

nu er øjeblikket der til at handle virkelig energisk, ellers vil det danne skole andetsteds.
now is the time for really vigorous measures, otherwise such actions will catch on.

stå fast, hr. kommissær, fordi jeg ikke finder, at schweiz skal danne skole for europa.
oh yes, commissioner, because it does not seem to me to be acceptable that switzerland should be setting the example for europe.

denne form for samarbejde kunne få en signalvirkning ogsa for andre brancher og danne skole ogsa uden for regionen.
this form of cooperation could light the way for other sectors and act as a model beyond the boundaries of the region.

og jeg vil sige, at vi har fået en god beretning fra ombudsmanden, som jeg håber vil danne skole for fremtidige rapporter.
they should have the right to receive information about the dialogue between the member state and the commission.

vi håber meget, at dette eksempel vil danne skole, og at det også vil sætte standarden for menneskerettighedsrådets fremtidige arbejde.
we very much hope that this will set an example as well as setting standards for the future work of the human rights council.

redegørelse ved van der mei van der mei sagde, at lomékonventionen var betydningsfuld og enestående. den kunne danne skole for andre lande.
statement by mr van der mei

jeg håber, at dette vigtige skridt i retning af en harmonisering af de sociale bestemmelser for transportsektoren vil danne skole på andre områder.
i now hope that this important step towards harmonising social legislation for the transport sector will serve as a lesson for other sectors to follow.

den vil danne skole for andre donorer, og jeg håber, at alle medlemmer fra alle sider af salen vil støtte denne betænkning og ligeledes kommissionen.
it will be a blueprint for other donors and i hope that all members from all sides will support this report and the commission as well.

jeg kan kun sige, at denne solidaritet burde danne skole her i parlamentet, hvor det drejer sig om os og dermed naturligvis også om de valgte repræsentanter for borgerne.
i can only say that this solidarity should form a precedent in this house where all of us- the elected representatives of the citizens- are involved.

så jeg plejer at sige, hvad jeg mener.og jeg vil sige, at vi har fået en god beretning fra ombudsmanden, som jeg håber vil danne skole for fremtidige rapporter.
i say that this is an excellent report from the ombudsman and i hope it will set the precedent for future reports.

af disse grunde beder jeg meget indtrængende om, hr, formand, at de i morgen i det udvidede præsidium undersøger, om vi vil lade denne praksis danne skole.
for this reason, mr president, i would ask you to consider tomorrow in the enlarged bureau whether we wish to introduce this practice.

jeg ved ikke, om det er tilladeligt, eller om vedkommende er medarbejder ved parlamentet og har fået tilladelse til det, men det er bestemt noget, jeg ikke synes bør danne skole.
amendment no 46 remains admissible and i think that we should vote on it, despite the adoption of the amendment from the committee on budgets.

det er vi dem taknemmelige for, og vi håber, at deres eksempel danner skole for alle efterfølgende formandskaber.
we are grateful to you for that, and we hope that all following presidencies will learn from your example.

hvis dette danner skole i den europæiske union, i medlemsstaterne, ville den politiske arkitektur i kommissionen være truet.
if this becomes accepted practice in the european union, in the member states, it would put the political architecture in the commission at risk.

hvis det danner skole — selvfølgelig kan enhver gruppe gøre det — bliver parlamentets arbejdsform derved fuld stændig ændret.
this is a single purely political vote and i do not think it would allow of particular themes being treated individually.

jeg kan i den forbindelse kun håbe, at dette eksempel danner skole, og jeg gør her naturligvis som ordfører opmærksom på de møjsommelige procedurer hos telekom.
i can only hope that this example is followed, and in this context of course, as the rapporteur, i must refer to the laborious procedure with telecom.

flere projekter er sat i gang, herunder det projekt, der er iværksat af den tidligere franske minister, mélenchon, og som danner skole på området.
various projects are currently underway, such as that established by the former french minister, mr mélenchon, which is a model of its kind.