검색어: domsforhandling (덴마크어 - 영어)

klargøre sagerne til domsforhandling
ensure that cases are prepared for hearing

kun hvis sagsøgte bestrider kravet, går sagen videre til almindelig domsforhandling.
only if he lodges opposition the case can be transferred to ordinary proceedings.

ef-domstolen bliver efter flere års domsforhandling dommeren over bedre lovgivning.
the ecj, after years of deliberation, becomes the arbiter of better legislation.

de britiske og irske systemer er stærkt baseret på formodet uskyld og domsforhandling ved ligemænd som i magna carta.
the british and irish systems are very much based on the presumption of innocence, trial by one 's peers, as in the magna carta.

i disse retssystemer skalanmodningen om indtræden som civil part senest indgives under selve retsmødet og,under alle omstændigheder, inden den afsluttende domsforhandling begynder.
in these legal jurisdictions, a claim for ‘civil actionwithin criminal proceedings’ must be launched, at the latest, during the main hearing,and in any event before the closing speeches begin.

stedet for domsforhandlingen
place of trial