검색어: formålsbestemmelse (덴마크어 - 영어)

foranstaltningerne: de opdeles alt efter deres formålsbestemmelse i tre afsnit:
the measures: divided into three strands reflecting the three aims:

som nævnt i afsnit 2 angiver lovens formålsbestemmelse den målsætning, det danske folketing har opstillet inden for arbejdsmiljøområdet.
as referred to in sec. 2, the law's objects clause sets out the objectives laid down by the danish folketing in the field of working conditions.

den sidste betingelse følger af, at fonden også her kun bruger støtten til levnedsmiddelindustrien som et middel til at opfylde sin formålsbestemmelse.
thus, the following rounded-off percentages are obtained for the various member states in 1979 (1978 for the federal republic of germany and 1977 for ireland):

af de midler, loven angiver til at nå de mål, der er opstillet i lovens formålsbestemmelse, kan følgende nævnes:
the means provided by the law for realizing the aims set out in the preamble of the law include:

2.2.1 formålsbestemmelse bankens formålsbestemmelse afspejler hverken forrangen af escb 's formålsbestemmelse eller bankens juridiske integration i escb .
2.2.1 statutory objective the bank s statutory objective reflects neither the primacy of the escb s statutory objective nor the bank s legal integration in the escb .

2.2.1 formålsbestemmelse bankens formålsbestemmelse afspejlede hverken forrangen af escb 's formålsbestemmelse eller forudså bankens juridiske integration i escb .
2.2.1 statutory objective the bank s statutory objective neither reflected the primacy of the escb s statutory objective nor anticipated the bank s legal integration in the escb .

2.2.1 formålsbestemmelse i henhold til artikel 3( gammel) forudså bankens formålsbestemmelse ikke bankens juridiske integration i escb.
2.2.1 statutory objectives under article 3( old), the bank s statutory objective did not anticipate the bank s legal integration in the escb.

efter kommissionens opfattelse kan disse støtteforanstaltninger, der for størstedelens vedkommende udgøres af tilskud til investeringer i modernisering og fornyelse af virksomhedernes anlæg, som følge af deres formålsbestemmelse og varighed sidestilles med driftsstøtte.
it considered that the aid, which mainlyinvolves grants for investment to modernize and renew plant and machinery, couldin view of its purpose and duration be equated with operating subsidies.

iml 's formålsbestemmelse som fastsat i artikel 2.1 ( udkast ) afspejler ikke utvetydigt forrangen af escb 's sekundære formålsbestemmelse .
- the iml s statutory objective as laid down in article 2.1 ( draft ) does not unambiguously reflect the primacy of the escb s secondary statutory objective .

2.1 uafhængighed 2.2.1 formålsbestemmelse hvad angår bankens uafhængighed indeholder den ny lov følgende tilpasninger, som vil træde i kraft på tidspunktet for oprettelsen af escb/ ecb.
2.1 independence 2.2.1 statutory objective with regard to the bank s independence, the new law contains the following adaptations which will enter into force on the date of the establishment of the escb/ ecb.

artikel 2 ( udkast ) kopierer escb 's formålsbestemmelse i bankens statut og fastsætter udtrykkeligt , at banken vil blive en integrerende del af escb ved hollands indførelse af den fælles valuta .
article 2 ( draft ) copies the statutory objective of the escb into the statute of the bank and states explicitly that the bank will become an integral part of the escb upon adoption of the single currency by the netherlands .

grundlæggende skattereform- generel nedsættelse af de samlede skatteindtægter-formålsbestemmelse-klar favorisering af vedvarende energimiljøafgiften, som er tænkt som et styringsinstrument, må under ingen omstændigheder degenerere til at være et instrument til at udnytte nye indtægtskilder.
a fundamental tax reform with a general reduction in overall tax revenue;- targeted measures;- a clear promotion of renewable sources of energy. the ecotaxes, conceived as a policy instrument, should under no circumstances degenerate into a means of tapping new sources of revenue.