Você procurou por: formålsbestemmelse (Dinamarquês - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Dinamarquês

Inglês

Informações

Dinamarquês

foranstaltningerne: de opdeles alt efter deres formålsbestemmelse i tre afsnit:

Inglês

the measures: divided into three strands reflecting the three aims:

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

som nævnt i afsnit 2 angiver lovens formålsbestemmelse den målsætning, det danske folketing har opstillet inden for arbejdsmiljøområdet.

Inglês

as referred to in sec. 2, the law's objects clause sets out the objectives laid down by the danish folketing in the field of working conditions.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

udlevering af passageroplysninger skal være begrænset af en tydelig formålsbestemmelse, på anden måde kan vi ikke forestille os en sådan ordning.

Inglês

the transfer of passenger data needs to be strictly limited in terms of the purposes for which such data is used. otherwise, we cannot contemplate such a regulation.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Dinamarquês

den sidste betingelse følger af, at fonden også her kun bruger støtten til levnedsmiddelindustrien som et middel til at opfylde sin formålsbestemmelse.

Inglês

thus, the following rounded-off percentages are obtained for the various member states in 1979 (1978 for the federal republic of germany and 1977 for ireland):

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

af de midler, loven angiver til at nå de mål, der er opstillet i lovens formålsbestemmelse, kan følgende nævnes:

Inglês

the means provided by the law for realizing the aims set out in the preamble of the law include:

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

2.2.1 formålsbestemmelse bankens formålsbestemmelse afspejler hverken forrangen af escb 's formålsbestemmelse eller bankens juridiske integration i escb .

Inglês

2.2.1 statutory objective the bank s statutory objective reflects neither the primacy of the escb s statutory objective nor the bank s legal integration in the escb .

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

2.2.1 formålsbestemmelse den gamle lov afspejlede hverken forrangen af escb 's formålsbestemmelse eller forudså bankens integration i escb .

Inglês

2.2.1 statutory objective the old law neither reflected the primacy of the escb s statutory objective nor anticipated the bank s integration in the escb .

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

3 , i den nuværende lov om sveriges riksbank , der indeholder bankens formålsbestemmelse og utvetydigt anerkender fastholdelse af prisstabilitet som det primære mål .

Inglês

it may also be noted that the former article 42 in the sveriges riksbank act has now been replaced by a new provision in chapter 6 , article 3 , of the act whereby , prior to sveriges riksbank making a monetary policy decision of major importance , the minister appointed by the government shall be informed .

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

2.2.1 formålsbestemmelse den gamle lov afspejlede hverken forrangen af escb's formålsbestemmelse eller forudså bankens integration i escb.

Inglês

2.2.1 statutory objective the old law neither reflected the primacy of the escb s statutory objective nor anticipated the bank s integration in the escb.

Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Dinamarquês

2.2.1 formålsbestemmelse bankens formålsbestemmelse afspejler hverken forrangen af escb's formålsbestemmelse eller bankens juridiske integration i escb.

Inglês

2.2.1 statutory objective the bank s statutory objective reflects neither the primacy of the escb s statutory objective nor the bank s legal integration in the escb.

Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Dinamarquês

2.2.1 formålsbestemmelse bankens formålsbestemmelse afspejlede hverken forrangen af escb 's formålsbestemmelse eller forudså bankens juridiske integration i escb .

Inglês

2.2.1 statutory objective the bank s statutory objective neither reflected the primacy of the escb s statutory objective nor anticipated the bank s legal integration in the escb .

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

2.2.1 formålsbestemmelse bankens formålsbestemmelse afspejlede hverken forrangen af escb's formålsbestemmelse eller forudså bankens juridiske integration i escb.

Inglês

2.2.1 statutory objective the bank s statutory objective neither reflected the primacy of the escb s statutory objective nor anticipated the bank s legal integration in the escb.

Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Dinamarquês

2.2.1 formålsbestemmelse i henhold til artikel 3( gammel) forudså bankens formålsbestemmelse ikke bankens juridiske integration i escb.

Inglês

2.2.1 statutory objectives under article 3( old), the bank s statutory objective did not anticipate the bank s legal integration in the escb.

Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Dinamarquês

2.2.1 formålsbestemmelse artikel 4 i loven om sveriges riksbank, som indeholder bankens formålsbestemmelse, afspejler ikke utvetydigt forrangen for fastfoldelsen af prisstabilitet.

Inglês

2.2.1 statutory objective article 4 of the sveriges riksbank act, which contains the bank s statutory objective, does not unambiguously reflect the primacy of maintaining price stability.

Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Dinamarquês

efter kommissionens opfattelse kan disse støtteforanstaltninger, der for størstedelens vedkommende udgøres af tilskud til investeringer i modernisering og fornyelse af virksomhedernes anlæg, som følge af deres formålsbestemmelse og varighed sidestilles med driftsstøtte.

Inglês

it considered that the aid, which mainlyinvolves grants for investment to modernize and renew plant and machinery, couldin view of its purpose and duration be equated with operating subsidies.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

iml 's formålsbestemmelse som fastsat i artikel 2.1 ( udkast ) afspejler ikke utvetydigt forrangen af escb 's sekundære formålsbestemmelse .

Inglês

- the iml s statutory objective as laid down in article 2.1 ( draft ) does not unambiguously reflect the primacy of the escb s secondary statutory objective .

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

iml's formålsbestemmelse som fastsat i artikel 2.1( udkast) afspejler ikke utvetydigt forrangen af escb's sekundære formålsbestemmelse.

Inglês

- the iml s statutory objective as laid down in article 2.1( draft) does not unambiguously reflect the primacy of the escb s secondary statutory objective.

Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Dinamarquês

2.1 uafhængighed 2.2.1 formålsbestemmelse hvad angår bankens uafhængighed indeholder den ny lov følgende tilpasninger, som vil træde i kraft på tidspunktet for oprettelsen af escb/ ecb.

Inglês

2.1 independence 2.2.1 statutory objective with regard to the bank s independence, the new law contains the following adaptations which will enter into force on the date of the establishment of the escb/ ecb.

Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Dinamarquês

2.2.1 formålsbestemmelse artikel 9.1 , der indeholder bankens formålsbestemmelse , afspejler hverken forrangen af escb 's formålsbestemmelse eller bankens juridiske integration i escb .

Inglês

2.2.1 statutory objective article 9.1 , which contains the statutory objective of the bank , reflects neither the primacy of the escb s statutory objective nor the bank s legal integration in the escb .

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

t > 5 baggrund af, at der i loven er lagt stor vægt på den forebyggende indsats rnod farlige stoffer og materialer, samt på bao;gruird af udvidelsen af sundhedsbegrebet i lovens formålsbestemmelse.

Inglês

the introduction of obligations upon suppliers of substances and materials must be seen against the background of the great emphasis given by the law to preventive measures in relation to dangerous substances and materials, and the extension of the concept of health in the objects clause of the law.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK