검색어: forvaltningsvirksomheder (덴마크어 - 영어)

ud over sitras egne investeringsaktiviteter findes der mere end et dusin regionalfonde, som forvaltes af seks forvaltningsvirksomheder, der ejes af sitra.
in addition to sitra's own investment activity, there are over a dozen regional funds under the management of six management companies owned by sitra.

visse offentligretlige juridiske personer er ikke ved lov kvalificeret som offentlige forvaltningsvirksomheder (epa) eller offentlige erhvervsvirksomheder (epic).
some legal entities governed by public law are not, legally speaking, publicly owned establishments of an administrative character (établissements publics à caractère administratif — epas) or publicly owned establishments of an industrial and commercial character (établissements publics à caractère industriel et commercial — epics).

det er sandt, at de tjenestemænd, der har begået uregelmæssigheder, skal retsforfølges, og at eventuelle andre uregelmæssigheder skal straffes, men dersom det grundlæggende princip, der er fastlagt ved interne og sædvaneretlige regler, måske endda på økonomisk reguleringsniveau, var det, hvorefter den eller de tjenestemænd, der har med gennemførelsen af disse programmer at gøre, når de fandt det korrekt at overlade ansvaret til de store konsulentvirksomheder eller forvaltningsvirksomheder for de eksterne midler inden for det organ, som senere skulle fastsætte projekterne, idet de fandt denne praksis helt normal i tilfælde af projekter med tredjelande, er det klart, at problemet ligger højere oppe, og det er rigtigt at tage det op.
disciplinary action should indeed be taken against officials who have committed irregularities, and any irregularities downstream should be sanctioned, but if, according to a basic principle enshrined in internal rules and customary standards even at the level of the financial regulation, the official or officials in charge of implementation of these programmes believed they were acting correctly when they placed managers from large consultancy firms or external fund managers in the body which then had to take decisions on projects, regarding this practice as absolutely normal in the case of projects with non-member countries, it is then clear that the problem lies further upstream and it is right to tackle it.