검색어: fragttjenester (덴마크어 - 영어)

kombinerede fragttjenester
combined freight services

kombinerede fragttjenester og
combined freight services; and

indenlandske palletjenester (også kaldet lette fragttjenester)
domestic pallet services (also called light goods services)

alle jernbanevirksomheder, der har tilladelse til at levere internationale fragttjenester vil få adgang til nettet.
access to this network would allow for all licensed railway undertakings to provide international freight services.

kombinerede fragttjenester, dvs. fragttjenester vedrørende forsendelser bestående af individuelle pakker og små pakker anbragt på paller og
combined freight services, i.e. freight services relating to consignments consisting of individual parcels and palletised small packages; and

tilgængeligheden af en anden parallel bane er derfor af afgørende betydning for at sikre lufthavnens afbrydelsesfrie drift og tiltrække udbydere af fragttjenester.
the availability of a second parallel runway is thus vital to guarantee the airport's undisrupted operation, and to attract air freight service providers.

som eksempel fra den seneste tid kan nævnes åbningen af de nationale jernbanenet til brug for alle jernbaneselskaber i unionen til fragttjenester indtil 2006 eller 2007.
the principles and values of a new way forward are, from now on, those of genuine solidarity, of peace, of mutual respect of a democracy, which is not confined to the act of voting, but which extends to the citizens, the workers and the people actually participating.

derfor kræver parlamentet fortsat, at jernbanenettene pr. 1. januar 2006 også åbnes for de nationale fragttjenester, så vi pr.
consequently, parliament continues to call for the rail networks to be fully opened to national as well as international freight operators on 1 january 2006 so that the entire eu rail network will be open to all freight services, be they national or international, on that date.

motorveje til søs må ikke føre til signifikante konkurrencefordrejninger mellem havnene eller i forhold til eksisterende fragttjenester inden for skibsfarten til søs og den bæredygtige landtransport med jernbane og skibsfarten på indre vandveje.
1.10 endorses the commission's proposal to set up a procedure for the "declaration of european interest", and to put in place "coordinators" responsible for monitoring crossborder projects;

sådanne intermodale fragttjenester kan tilbydes til en samlet pris for den kombinerede luft- og overfladetransport, forudsat at afsenderne oplyses korrekt om omstændighederne ved transporten.
such intermodal cargo services may be offered at a single, through price for the air and surface transport combined, provided that shippers are not misled as to the facts concerning such transport.

i forbindelse med drøftelserne i rådet i anden halvdel af 1999 vedrørende den såkaldte ”infrastrukturpakke” opstod idéen om at etablere et net af internationale fragttjenester.
in the context of the discussions in the council in the second half of 1999 on the so-called "infrastructure package", the idea emerged of defining a network for international freight services.

jeg tror, at europa-parlamentet sammen med rådet og kommissionen hermed har skabt rammebetingelserne for en attraktiv jernbanesektor med større udbud af kundeorienterede, grænseoverskridende fragttjenester i fremtiden.
i believe that as a result, parliament, together with the council and the commission, has established the framework for an attractive railway sector, which will offer a wider range of customer-orientated, cross-border freight services in the future.

sådanne foretagender kan være virksomheder, der tilbyder kombineret transport, eller grupperinger af jernbane foretagender, der tilbyder passager- eller fragttjenester på tværs af de indre fællesskabsgrænser.
such undertakings may be com panies providing combined transport, or groupings of railway enterprises providing passenger or freight ser vices across internal community frontiers.

det fremgår navnlig af adp's svar, at de tjenesteydelseskategorier, for hvilke der skal betales omsætningsafgift, er catering-, flyrengørings- og fragttjenester.
87) in order to obtain details of the identity of the groundhandling firms licensed by adp to operate at orly and roissy-cdg airports and the fees imposed on such firms.

kommissionen ville udsætte indførelsen af det særlige skinnenet for fragttjenester i europa, det såkaldte transeuropæiske net for jernbane- og godstransport, hvis ikrafttræden allerede ved den første jernbanepakke blev fastsat til den 15. marts 2003.
the commission wanted to postpone the introduction of the special rail network for freight services in europe, the so-called trans-european rail freight network, which the first railway package already states will come into being on 15 march 2003.

som følge heraf er fragttjenesterne i kanaltunnellen i dyb krise.
as a result, channel tunnel freight services are now in a state of deep crisis.