검색어: geni (덴마크어 - 영어)

geni
genius

vi betragtede ham som et geni.
we thought of him as a genius.

kulog stålfællesskabet var et resultat af hans geni.
the coal and steel com munity was the child of his genius.

muta-toksicitet geni- kronisk genicitet crtet
nan lethal clinical signs methods

det er ikke alene et kæmpearbejde, men en opgave for et geni.
the right to a pension implies not only the right to draw one but also the right to pay for one.

man skal ikke være geni for at se, hvad det er, der skal gøres.
it does not require a genius to see what needs to be done.

hofvan beroep te geni har herefter udsat sagen og forelagt domstolen et præjudicielt spørgsmål.
in those circumstances, the hoi van beroep te gent decided to stay proceedings and refer a question to the court of justice for a preliminary ruling.

hvilke skridt agter kommissionen at tage for al undgå, at denne situation geni ager sig?
what measures is the commission going to adopt to prevent a recurrence of this situation?

i geni opfordrede det europæiske råd eib til at øge udlånet i udvalgte sektorer for at bidrage til gen­opretningen af økonomien i eu.
at ghent, the european council called on the eib to step up lending in selected sectors to contribute to the recovery of the eu economy.

den skal illustrere europas befolknings kreative geni og personlighed, og den skal være i stand til at omsætte væksten til nye arbejdspladser i europa.
could not the opposite be true — cannot we hope that commercial stations might under conditions yet to be defined offers us a public service?

ved dom af 28. juni 2000 har hof van beroep te geni forelagt et præjudicielt spørgsmål vedrørende fortolkningen af artikel 288, stk. 2, ef.
by order of 28 june 2000 the hof van beroep te gent (court of appeal, ghent) referred to the court for a preliminary ruling a question on the interpretation of the second paragraph of article 288 ec.

derfor er nærværende direktiv, sagt med jævne ord, et instrument, der er både nødvendigt og egnet til at bekæmpe et meget vigtigt aspekt af mange i den teknologiske piratkopiering, nemlig det som ved hjælp af tekniske genier, letter adgangen til krypterede tjenester, uden at den ved lov fastsatte betaling erlægges.
so, in simpler terms, this proposal for a directive is an instrument that is both necessary and useful to combat one of the many facets- but a very important one- of technological piracy. it is a facet that, through technical devices, facilitates access to encrypted services without paying the legal established fee.